Konpira kami purification

掛卷（かけまく）も畏（かしこ）き象頭山（ざうづさん）に鎮座（しづまりま）す金毘羅大神（こんびらおほんがみ）の廣前（ひろまへ）に申（まう）さく

kakemakumo kashikoki zauzusanni shizumarimasu konbiraohongamino hiromaheni mausaku

倩（つらつら）慮（おもんみ）れば合祭（あはせまつ）る五柱神（いつはしらのかみ）殊（こと）に金山彦命（かなやまひこのみこと）は地（ち）より生産（なれま）す金（かね）の靈（みたま）の神（かみ）に座（ましまし）て

tsuratsura omonmireba ahasematsuru itsuhashiranokami kotoni kanayamahikonomikotoha chiyori naremasu kaneno mitamano kamini mashimashite

天下（あめがした）の治平（ぢへい）を鎮護（まも）り金（かね）の融通（ゆうづう）を恩慮（はか）り國民（くにつひと）を助（たす）け惠（めぐ）み榮（さか）えしめ給（たま）ふ神（かみ）なれば

amegashitano jiheiwo mamori kaneno yuuzuuwo hakari kunitsuhitowo tasuke megumi sakaeshime tamafu kaminareba

最（いと）神驗（みしるし）も灼然（いちしろ）くして御名高（みなたか）く顯（あらは）れ給（たま）ふ

ito mishirushimo ichishirokushite minatakaku arahare tamafu

是以（これをもつて）大前（おほまへ）に宇豆（うづ）の御饌（みけ）宇豆（うづ）の神酒（みき）種々（くさぐさ）の物（もの）を横山（よこやま）の如（ごと）く積足（つみたら）し神祓（かんはらひ）に祓給（はらひたま）ひ祈願申（こひねぎまう）せば

korewomotsute ohomaheni uzuno mike uzuno miki kusagusano monowo yokoyamano gotoku tsumitarashi kanharahini harahitamahi kohinegimauseba

金（こがね）をもつて世（よ）の重器（たから）を得（う）るが如（ごと）く速（はや）納受（きこしめし）て禍（あやしきこと）咎（とが）障（さはり）も不在物（あらじもの）を祓給（はらひたま）ひ清給（きよめたま）ひて

koganewomotsute yono takarawo uruga gotoku haya kikoshimeshite ayashikikoto toga saharimo arajimonowo harahitamahi kiyometamahite

内外（うちと）の所業（なすわざ）朝日（あさひ）の豐榮登（とよさかのぼり）に幸福給（さちしたま）へと畏（かしこ）み畏（かしこ）み鵜自毛（うぢも）の鵜那禰（うなね）つきて申（まう）す

uchitono nasuwaza asahino toyosakanoborini sachishitamaheto kashikomi kashikomi ujimono unanetsukite mausu