Suga Shrine festival prayer

此（こ）の里（さと）に鎮座（しづまりま）して須賀神社（すがかむやしろ）と斎（いは）ひ奉（まつ）る掛（かけまく）も畏（かしこ）き建速素盞鳴命（たけはやすさのをのみこと）の大前（おほまへ）に

kono satoni shizumarimashite sugakamuyashiroto ihahi matsuru kakemakumo kashikoki takehayasusanowonomikotono ohomaheni

何某（なにがし）斎（いは）ひ回（めぐ）り清（きよ）め回（めぐ）り頂突（ぬかつき）奉（まつ）りて言（い）はまくも畏（かしこ）けれど

nanigashi ihahi meguri kiyome meguri nukatsuki matsurite ihamakumo kashikokeredo

大神（おほかみ）は御心（みこころ）建（たけ）く雄々（をを）しく坐（ま）して

ohokamiha mikokoro takeku wowoshiku mashite

神代（かみよ）の昔（むかし）出雲国（いづものくに）なる鳥上（とりかみ）の地（ところ）に八俣（やまた）の大蛇（をろち）を切（き）り屠（ほふ）りて

kamiyono mukashi izumonokuninaru torikamino tokoroni yamatano worochiwo kiri hofurite

顕代（うつしよ）の妨害（さまたげ）を除（のぞ）き給（たま）ひ

utsushiyono samatagewo nozoki tamahi

須賀（すが）の地（ところ）に到（いた）り坐（ま）して我（わ）が心（こころ）清々（すがすが）しと宣（の）り給（たま）ひて

sugano tokoroni itari mashite waga kokoro sugasugashito nori tamahite

御殿（みあらか）を立（た）て給（たま）ひ櫛稲田媛命（くしいなだひめのみこと）と住（す）み給（たま）ひて八雲立（やくもたつ）の歌（うた）を詠（よ）み給（たま）ひ

miarakawo tate tamahi kushiinadahimenomikototo sumi tamahite yakumotatsuno utawo yomi tamahi

又（また）天叢雲剣（あめのむらくものつるぎ）を天照大御神（あまてらすおほみかみ）に献（たてまつ）らせ給（たま）ひて

mata amenomurakumonotsurugiwo amaterasuohomikamini tatematsurase tamahite

世（よ）に功（いさを）しく坐（ま）しける其（その）大御稜威（おほみいつ）を崇（あが）め敬（ゐやま）ひ其（その）大御功績（おほみいさを）を偲（しの）び尊（たふと）み

yoni isawoshiku mashikeru sono ohomiitsuwo agame wiyamahi sono ohomiisawowo shinobi tafutomi

何時（いつ）はあれども今（いま）茲（これ）明治（めいじ）の何年（なんねん）何月（なんがつ）何日（なんにち）を毎年（としのは）の御祭日（みまつりび）と祝定（いはひさだ）めて

itsuhaaredomo ima kore meijino nannen nangatsu nannichiwo toshinohano mimatsuribito ihahisadamete

産子（うぶこ）の諸人等（もろひとら）奥山（おくやま）の五百枝賢木（いほえさかき）を堀（ほ）り持来（もちき）て大前（おほまへ）に神縄（しめなは）引亘（ひきわた）し

ubukono morohitora okuyamano ihoesakakiwo hori mochikite ohomaheni shimenaha hikiwatashi

奠（たてまつ）る御衣（みそ）は明妙（あかるたへ）照妙（てるたへ）

tatematsuru misoha akarutahe terutahe

御饌（みけ）は海川野山（うみかはのやま）の雑々（くさぐさ）の物（もの）を折竹（をりたけ）のとををに置高成（おきたかな）して

mikeha umikahanoyamano kusagusano monowo woritakenotowowoni okitakanashite

雑々（くさぐさ）の神事（かみわざ）仕奉（つかへまつ）らくを平（たひらか）に安（やすらか）に聞食（きこしめ）して

kusagusano kamiwaza tsukahematsurakuwo tahirakani yasurakani kikoshimeshite

皇（すめら）が大御代（おほみよ）を安御代（やすみよ）の足御代（たるみよ）と守（まも）り幸（さきは）へ

sumeraga ohomiyowo yasumiyono tarumiyoto mamori sakihahe

敷座（しきませ）る産子（うぶこ）の男女（をとこをみな）は己（おの）が乖々（むきむき）令有（あらしめ）不給（たまはず）

shikimaseru ubukono wotokowominaha onoga mukimuki arashime tamahazu

他国（あだしくに）の異教（ことをしへ）に惑（まど）はさるる事（こと）无（な）く病（やま）しき事（こと）无（な）く煩（わづら）はしき事（こと）无（な）く

adashikunino kotowoshiheni madohasaruru koto naku yamashiki koto naku wazurahashiki koto naku

心（こころ）清（きよ）く身（み）健（すこやか）に守（まも）り恵（めぐ）み幸（さきは）へ給（たま）へと畏（かしこ）み畏（かしこ）みも白（まを）す

kokoro kiyoku mi sukoyakani mamori megumi sakihahe tamaheto kashikomi kashikomimo mawosu