Prayer to kami of learning

此（こ）の神床（かむとこ）に神籬（ひもろぎ）立（た）てて招（まね）き奉（まつ）り鎮（しづ）め奉（まつ）る、

kono kamutokoni himorogi tatete maneki matsuri shizume matsuru,

掛巻（かけまく）も畏（かしこ）き八意思兼神（やごころおもひかねのかみ）忌部神（いむべのかみ）菅原神（すがはらのかみ）羽倉大人（はくらのうし）岡部大人（をかべのうし）本居大人（もとをりのうし）平田大人（ひらたのうし）久延彦神（くえびこのかみ）の御前（みまへ）をも慎（つつし）み敬（ゐやま）ひ畏（かしこ）み畏（かしこ）みも白（まを）さく、

kakemakumo kashikoki yagokoroomohikanenokami imubenokami sugaharanokami hakuranoushi wokabenoushi motoworinoushi hiratanoushi kuebikonokamino mimahewomo tsutsushimi wiyamahi kashikomi kashikomimo mawosaku,

某（それがし）い、

soregashii,

をぢなく拙（つたな）き身（み）には在（あれ）ど、

wojinaku tsutanaki miniha aredo,

風音（かぜのと）の遠（とほ）き神代（かみよ）の神典（かみふみ）を読（よ）み窺（うかが）ひ、

kazenotono tohoki kamiyono kamifumiwo yomi ukagahi,

日本（ひのもと）の瑞穂国（みづほのくに）の万（よろづ）の国（くに）に勝利（まさり）て尊（たふと）く、

hinomotono mizuhonokunino yorozuno kunini masarite tafutoku,

皇美麻命（すめみまのみこと）は宇宙（あめのそら）をも統御（しろす）べき元因（もとのいはれ）、

sumemimanomikotoha amenosorawomo shirosubeki motonoihare,

君臣（きみおみ）の大義（ことはり）をも具（つぶさ）に令知給（しらしめたま）へと、

kimiomino kotohariwomo tsubusani shirashimetamaheto,

朝夕（あさゆふ）に労（いたづ）き励（はげ）む心（こころ）を恤（あはれ）み慈（いつく）しみ給（たま）ひて、

asayufuni itazuki hagemu kokorowo aharemi itsukushimi tamahite,

世（よ）に所有（あらゆる）書（ふみ）と云（い）ふ書（ふみ）は千巻（ちまき）五百巻（いほまき）有（あり）の尽（ことごとく）説明（ときあか）し令悟得給（さとりえせしめたま）ひて、

yoni arayuru fumito ifu fumiha chimaki ihomaki arino kotogotoku tokiakashi satorieseshimetamahite,

幽事（かくりごと）神事（かみごと）も知得（しりう）べき限（かぎり）は令知給（しらしめたま）ひて、

kakurigoto kamigotomo shiriubeki kagiriha shirashimetamahite,

足（あし）は不行（あるかね）ども天下（あめのした）の大小（おほきちひさき）の事（こと）も令知給（しらしめたま）ひ、

ashiha arukanedomo amenoshitano ohokichihisakino kotomo shirashimetamahi,

此（こ）の大道（おほみち）の弥明（いやあきらか）に弥高（いやたか）に、

kono ohomichino iyaakirakani iyatakani,

吾（わ）が日本（ひのもと）の国（くに）の光（ひかり）をも令耀給（かがやかしめたま）へと、

waga hinomotono kunino hikariwomo kagayakashimetamaheto,

礼代（ゐやじろ）の幣帛（みてぐら）捧持（ささげもち）て恐（かしこ）み恐（かしこ）みも乞祈奉（こひのみまつ）らくと白（まを）す。

wiyajirono mitegura sasagemochite kashikomi kashikomimo kohinomimatsurakuto mawosu.