Prayer for Recovery from Illness: Excerpt (1921)

恐（かしこ）けれど今（いま）は大神等（おおかみたち）の広（ひろ）き厚（あつ）き大御恵（おおみめぐみ）を仰（あお）ぎ奉（まつ）り、祈願奉（こいねぎまつ）る外無（ほかな）しと思（おも）ひ定（さだ）めて、大御前（おおみまえ）に礼代（いやしろ）の幣帛献（みてぐらたてまつ）り、洗米（あらいよね）、清酒（きよきみき）、種々（くさぐさ）の味物（ためつもの）を机代（つくえしろ）に供（そな）へ置（お）きて乞祈奉（こいねぎまつ）る状（さま）を阿波礼（あわれ）と見備（みそなわ）し聞食（きこしめ）して。

kashikokeredo imaha ookamitachino hiroki atsuki oomimegumiwo aogi matsuri, koinegimatsuru hokanashito omohi sadamete, oomimaeni iyashirono miteguratatematsuri, araiyone, kiyokimiki, kusagusano tametsumonowo tsukueshironi sonahe okite koinegimatsuru samawo awareto misonawashi kikoshimeshite.

八十禍津日（やそまがつひ）の禍事（まがこと）をば、神直毘（かむなおび）、大直毘（おおなおび）に直（なお）し給（たま）ひて、医師等（くすしら）が用（もち）ひ飲（のま）しむる種々（くさぐさ）の薬（くすり）の上（うえ）に高（たか）く尊（とうと）き稜威（みいつ）の神霊（みたま）を幸（さきわ）ひ給（たま）ひ、医薬（いやく）の験有（しるしあ）らしめ給（たま）ひ、看護（かんご）の効有（しるしあ）らしめ給（たま）ひ。

yasomagatsuhino magakotowoba, kamunaobi, oonaobini naoshi tamahite, kusushiraga mochihi nomashimuru kusagusano kusurino ueni takaku toutoki miitsuno mitamawo sakiwahi tamahi, iyakuno shirushiarashime tamahi, kangono shirushiarashime tamahi.

春（はる）の沫雪（あわゆき）の照日（てるひ）に消行（けゆ）く事（こと）の如（ごと）く、秋（あき）の真霧（まぎり）の吹風（ふくかぜ）に晴行（はれゆ）く事（こと）の如（ごと）く、洗米（あらいよね）の阿良波（あらわ）に、清酒（きよきみき）の速（すみや）けく直（なお）し給（たま）ひ癒（いや）し給（たま）ひ、広（ひろ）き厚（あつ）き恩頼（みたまのふゆ）を蒙（こうむ）らしめ給（たま）ひ、堅磐（かきわ）に常磐（ときわ）に息内長（いのちなが）く、世（よ）の長人（ながひと）と在（あ）らしめ給（たま）へと、畏（かしこ）み畏（かしこ）みも乞祈奉（こいねぎまつ）らくと白（もう）す。

haruno awayukino teruhini keyuku kotono gotoku, akino magirino fukukazeni hareyuku kotono gotoku, araiyoneno arawani, kiyokimikino sumiyakeku naoshi tamahi iyashi tamahi, hiroki atsuki mitamanofuyuwo koumurashime tamahi, kakiwani tokiwani inochinagaku, yono nagahitoto arashime tamaheto, kashikomi kashikomimo koinegimatsurakuto mousu.