いのりのもり祈りの杜仮称

祝詞・岡部譲の文例・皇学書院『精撰祝詞作例便覧』1921年

祈病平癒祝詞(抄)きびょうへいゆのりとしょう

医師の薬と看護に効き目が現れ、病が癒えることを神々に祈る歴史的な文例です。本文の祈願部分を掲載しています。特定の神様だけの祝詞ではありません。

治療と看護の実りを祈る(ちりょうとかんごのみのりをいのる)

恐(かしこ)けれど今(いま)は大神等(おおかみたち)の広(ひろ)き厚(あつ)き大御恵(おおみめぐみ)を仰(あお)ぎ奉(まつ)り、祈願奉(こいねぎまつ)る外無(ほかな)しと思(おも)ひ定(さだ)めて、大御前(おおみまえ)に礼代(いやしろ)の幣帛献(みてぐらたてまつ)り、洗米(あらいよね)、清酒(きよきみき)、種々(くさぐさ)の味物(ためつもの)を机代(つくえしろ)に供(そな)へ置(お)きて乞祈奉(こいねぎまつ)る状(さま)を阿波礼(あわれ)と見備(みそなわ)し聞食(きこしめ)して。

八十禍津日(やそまがつひ)の禍事(まがこと)をば、神直毘(かむなおび)、大直毘(おおなおび)に直(なお)し給(たま)ひて、医師等(くすしら)が用(もち)ひ飲(のま)しむる種々(くさぐさ)の薬(くすり)の上(うえ)に高(たか)く尊(とうと)き稜威(みいつ)の神霊(みたま)を幸(さきわ)ひ給(たま)ひ、医薬(いやく)の験有(しるしあ)らしめ給(たま)ひ、看護(かんご)の効有(しるしあ)らしめ給(たま)ひ。

春(はる)の沫雪(あわゆき)の照日(てるひ)に消行(けゆ)く事(こと)の如(ごと)く、秋(あき)の真霧(まぎり)の吹風(ふくかぜ)に晴行(はれゆ)く事(こと)の如(ごと)く、洗米(あらいよね)の阿良波(あらわ)に、清酒(きよきみき)の速(すみや)けく直(なお)し給(たま)ひ癒(いや)し給(たま)ひ、広(ひろ)き厚(あつ)き恩頼(みたまのふゆ)を蒙(こうむ)らしめ給(たま)ひ、堅磐(かきわ)に常磐(ときわ)に息内長(いのちなが)く、世(よ)の長人(ながひと)と在(あ)らしめ給(たま)へと、畏(かしこ)み畏(かしこ)みも乞祈奉(こいねぎまつ)らくと白(もう)す。

古典の本文を独自に組版。現代語訳と英訳は祈りの杜によります。

ゆかりの神仏

出典・参考資料