Prayer to Ebisu

掛卷（かけまく）も畏（かしこ）き都味齒八重（つみはやえ）事代主命（ことしろぬしのみこと）の廣前（ひろまへ）に白（まう）さく

kakemakumo kashikoki tsumihayae kotoshironushinomikotono hiromaheni mausaku

皇親（すめむつ）神漏岐（かみろぎ）神漏美（かみろみ）の命（みこと）以（もつ）て皇御孫（すめみま）の尊（みこと）の豊葦原（とよあしはら）の水穗（みづほ）の國（くに）を安國（やすくに）と所知食（しろしめさ）んと神問（かむとは）しに問（とは）し給（たま）ふ時（とき）

sumemutsu kamirogi kamiromino mikoto motsute sumemimano mikotono toyoashiharano mizuhono kuniwo yasukunito shiroshimesanto kamutohashini tohashi tamafu toki

大神（おほみかみ）は出雲國（いづものくに）三穗之崎（みほのさき）に遊行座（あるきまし）鳥遊（とがり）魚取（いをとり）を樂座（たのしまし）て葦原（あしはら）の中國（なかくに）を立處（たちどころ）に皇御孫尊（すめみまのみこと）に奉（たてまつ）らせ給（たま）へと申（まう）し給（たま）ひて

ohomikamiha izumonokuni mihonosakini arukimashi togari iwotoriwo tanoshimashite ashiharano nakakuniwo tachidokoroni sumemimanomikotoni tatematsurase tamaheto maushi tamahite

海中（うみなか）に八重蒼柴垣（やへあをふしがき）を造（つく）り船（ふね）の枻（へ）を蹈（ふ）みて避給（さりたまひ）き

uminakani yaheawofushigakiwo tsukuri funeno hewo fumite saritamahiki

如此（かく）避給（さりたま）ふは親（おや）に孝（したがひ）君（きみ）に忠（まめ）なる道（みち）を吳竹（くれたけ）の世々（よよ）に垂給（たれたま）へる廣（ひろ）く厚（あつ）き神德（みいきほひ）なるが故（ゆゑ）に

kaku saritamafuha oyani shitagahi kimini mamenaru michiwo kuretakeno yoyoni taretamaheru hiroku atsuki miikihohinaruga yuweni

今（いま）も仰（あふ）ぎ尊（たふと）み奉（まつ）りて貴（たか）きも賤（いや）しきも家内（やうち）の神齋御棚（かみいつきみたな）に齋鎮（いつくしめ）奉（まつ）れり

imamo afugi tafutomi matsurite takakimo iyashikimo yauchino kamiitsukimitanani itsukushime matsureri

又（また）十月二十日（じうぐわつはつか）には世（よ）の言草（ことぐさ）に惠美須祭（ゑみすまつり）と稱（たた）へ奉（まつ）りて市人（いちびと）の家々（いへいへ）に祭（まつ）れる由（よし）は

mata jiuguwatsuhatsukaniha yono kotogusani wemisumatsurito tatahe matsurite ichibitono iheiheni matsureru yoshiha

食國（おすくに）の御法（みのり）を天下（あめがした）の公民（おほみたから）の過犯事（あやまちおかすこと）無（な）く明（あか）き淨（きよ）き直（なほ）き眞心（まごころ）以（もつ）て家（いへ）を治（をさめ）業（わざ）を勤（つと）むる事（こと）を緩怠事（たゆむこと）無（な）く

osukunino minoriwo amegashitano ohomitakarano ayamachiokasukoto naku akaki kiyoki nahoki magokoro motsute ihewo wosame wazawo tsutomuru kotowo tayumukoto naku

穆（とが）の木（き）の彌嗣々（いやつぎつぎ）に萬代（よろづよ）まで玉葛（たまかづら）絶事（たゆること）無（な）く平（たひら）けく安（やす）らけく富榮（とみさか）へ仕奉（つかまつらしめ）給（たま）へと言壽（ことほぎ）て

togano kino iyatsugitsugini yorozuyomade tamakazura tayurukoto naku tahirakeku yasurakeku tomisakahe tsukamatsurashime tamaheto kotohogite

由貴（ゆき）の御饌（みけ）由貴（ゆき）の御酒（みき）を如海山（うみやまなす）置足成（おきたりなし）て今日（けふ）の朝日（あさひ）の豐榮登（とよさかのぼり）に稱辭竟奉（たたへごとをへまつ）ると恐（おそれ）み恐（おそれ）みも申（まう）す

yukino mike yukino mikiwo umiyamanasu okitarinashite kefuno asahino toyosakanoborini tatahegotowohematsuruto osoremi osoremimo mausu