Tenmangū prayer

掛卷（かけまく）も畏（かしこ）き天滿天神（あまみつあめのかみ）の廣前（ひろまへ）に白（まう）さく

kakemakumo kashikoki amamitsuamenokamino hiromaheni mausaku

恭惟（つゝしくおもんみれば）帝道（みかど）を輔佐（たすけまつ）り四海（よものくに）に儀刑（のりと）し邦家（くにいへ）を守護（まも）り萬民（おほんたから）を撫育座（やしなひましま）して

忠誠（まめやかなると）は日月（ひつき）と並（なら）び仁恩（うつくしみのめぐみ）は天地（あめつち）と齊座（ひとしくましま）し

mameyakanarutoha hitsukito narabi utsukushiminomegumiha ametsuchito hitoshikumashimashi

又（また）文道（ふみのみち）の大祖（おやから）詩歌（からうたやまとうた）の本主（もとつぬし）に座（ましまし）て高德（たかきさはひ）葦原（あしはら）の中國（なかつくに）より海隔（うみへだつ）る異國々（あだしくにぐに）まで鳥（とり）の跡（あと）久（ひさし）くと正木（まさき）の葛（かづら）永傳（ながくつたは）り

mata fuminomichino oyakara karautayamatoutano mototsunushini mashimashite takakisahahi ashiharano nakatsukuniyori umihedatsuru adashikunigunimade torino ato hisashikuto masakino kazura nagakutsutahari

貴（たか）きも賤（いや）しきも老（おひたる）も若（わか）きも皆（みな）恩賴（みたまのふゆ）を蒙（かんぶ）りて誦文（ふみよみ）能書業（ものかくわざ）を為（な）し世（よ）を渡（わた）らひ家（いへ）を治（しらす）る厚（あつ）き御惠（みめぐみ）深（ふか）き御恩（うつくしみ）を仰（あふ）ぎ尊（たふと）み奉（まつ）りて

takakimo iyashikimo ohitarumo wakakimo mina mitamanofuyuwo kanburite fumiyomi monokakuwazawo nashi yowo watarahi ihewo shirasuru atsuki mimegumi fukaki utsukushimiwo afugi tafutomi matsurite

今日（けふ）の朝日（あさひ）の豐榮登（とよさかのぼり）に由貴（ゆき）の御饌（みけ）御酒（みき）宇豆（うづ）の御幣（みてぐら）を捧（ささげまつり）祈申事（いのりまうすこと）の由（よし）を平（たひら）けく安（やす）らけく聞食（きこしめし）て

kefuno asahino toyosakanoborini yukino mike miki uzuno mitegurawo sasagematsuri inorimausukotono yoshiwo tahirakeku yasurakeku kikoshimeshite

天津日嗣（あまつひつぎ）は天地日月（あめつちひつき）と無疆（かぎりなく）天下（あめのした）泰平（たひらか）に萬民（おほんたから）富榮（とみさか）へて文教（ふみのをしへ）永久（ながくひさしく）學術（まなびのわざ）成就（なら）んことを言祝（ことほぎ）願（ねぎたてまつる）

amatsuhitsugiha ametsuchihitsukito kagirinaku amenoshita tahirakani ohontakara tomisakahete fuminowoshihe nagakuhisashiku manabinowaza narankotowo kotohogi negitatematsuru

神（かみ）の御馬（みうま）の耳（みみ）の彌高（いやたか）に聞食（きこしめし）て夜（よる）の守（まもり）日（ひる）の護（まもり）に守（まも）り幸給（さいはひたま）へと稱辭竟奉（たたへごとをへまつ）ると恐（おそれ）み恐（おそれ）みも申（まう）す

kamino miumano mimino iyatakani kikoshimeshite yoruno mamori hiruno mamorini mamori saihahitamaheto tatahegotowohematsuruto osoremi osoremimo mausu