Prayer of supplication

掛卷（かけまく）も畏（かしこ）き諸神等（もろもろのかみたち）の廣前（ひろまへ）に恐（おそれ）み恐（おそれ）みも申（まう）さく

kakemakumo kashikoki moromoronokamitachino hiromaheni osoremi osoremimo mausaku

宇豆（うづ）の幣帛（みてぐら）竝（ならび）に種々（しゆじゆ）の物（もの）を捧供（ささげそなへ）て丹精（きよきこころ）の誠（まこと）をさきとし神代（かみよ）の古風（のり）を崇敬（あがめ）正直（まさにすなほ）の根元（もと）に歸依（かへりより）し邪曲（よこしま）の末法（すゑののり）を棄捨（すて）て今（いま）神道（かみのみち）の妙行（たへなるわざ）を奉願祈（ねがひたてまつ）り

uzuno mitegura narabini shiyujiyuno monowo sasagesonahete kiyokikokorono makotowosakitoshi kamiyono noriwo agame masanisunahono motoni kaheriyorishi yokoshimano suwenonoriwo sutete ima kaminomichino tahenaruwazawo negahitatematsuri

吾國（わがくに）根元（はじめ）の祓（はらひ）をもつて稱辭奉（たたへごとたてまつ）る此狀（このありさま）を平（たひら）けく安（やす）らけく聞食（きこしめし）て

wagakuni hajimeno harahiwomotsute tatahegototatematsuru konoarisamawo tahirakeku yasurakeku kikoshimeshite

願主（ぐわんしゆ）身心（みこころ）安穩（やす）く衆病（もろもろのやまひ）悉除（しつにのぞき）壽命（いのち）長延（ながくのび）福祿（さいはひ）圓滿（まどか）にして家内（いへのうち）親屬（うがらやから）朋友（とも）までも事故（ことゆゑ）無（な）く

guwanshiyu mikokoro yasuku moromoronoyamahi shitsuninozoki inochi nagakunobi saihahi madokanishite ihenouchi ugarayakara tomomademo kotoyuwe naku

愚（おろか）なる心（こころ）を明（あか）しめ給（たま）ひ何波（なには）の事（こと）も足（た）ると思（おも）ふより樂（たのし）きは莫（な）ければ足（た）る事（こと）を知（し）らしめ牛馬（うしうま）の蹄（ひづめ）に至（いた）るまで安穩息災（やすくすこやか）にして憐愍（めぐしきたぼすみこゝろ）を垂給（たれたま）へと恐（おそれ）み恐（おそれ）みも申（まう）す

辭別（ことわけ）て申（まう）さく穢氣（さはり）不淨（けがれ）不信（うたがひ）懈怠（おこたり）の罪咎（つみとが）崇（たたり）有（あ）りて諸神等（もろもろのかみたち）の御心（みこころ）に不叶（かなはず）とも廣（ひろ）く厚（あつ）き仁慈（うつくしみ）を垂給（たれたま）ひて清（きよ）き御心（みこころ）に宥恕給（なだめゆるしたま）ひて神直日命（かんなをひのみこと）大直日命（おほなをひのみこと）に見直（みなほ）し聞直（ききなほ）し給（たま）ひて

kotowakete mausaku sahari kegare utagahi okotarino tsumitoga tatari arite moromoronokamitachino mikokoroni kanahazutomo hiroku atsuki utsukushimiwo taretamahite kiyoki mikokoroni nadameyurushitamahite kannawohinomikoto ohonawohinomikotoni minahoshi kikinahoshi tamahite

祈願圓滿（きぐわんゑんまん）應感成就（おうかんじやうじゆ）無上寶靈神道加持（むじやうれいはうしんだうかぢ）

kiguwanwenman oukanjiyaujiyu mujiyaureihaushindaukaji