人家上棟祭じんかじょうとうさい

上棟の感謝と家の守り（じょうとうのかんしゃといえのまもり）

掛（か）けまくも畏（かしこ）き屋船豊受日売命（やふねとようけひめのみこと）手置帆負命（たおきほおいのみこと）彦狭知命（ひこさしりのみこと）の大前（おおまえ）に大工何某等（たくみなにがしら）厚（あつ）き恩頼（みたまのふゆ）を蒙（こうむ）りて朝夕（あさゆう）に労（いたづ）き営（いそし）み打墨縄敷（うちすみなわはえ）違（たが）う事（こと）無（な）く釿（ちょうな）の過事（あやまち）無（な）く造建竟（つくりたておえ）ぬ礼（いや）び拝（おろが）み畏（かしこ）み畏（かしこ）みも白（もう）さく。

今日（きょう）の吉日（よきひ）の吉時（よきとき）に上棟（むねあげ）の祭（まつり）仕奉（つかえまつ）るの御酒御饌弓矢幣帛（みきみけゆみやみてぐら）捧奉（ささげまつ）らくを平（たいら）けく安（やす）らに聞食（きこしめ）し。

天築立（あまつきた）てる柱（はしら）取葺（とりふ）ける棟桁梁（むねけたはり）の錯此動（たがいゆるぎ）鳴事（なること）無（な）く打堅（うちかた）め多（た）る釘楔（くぎくさび）も緩（ゆる）び無（な）く千代常磐（ちよときわ）に守（まも）り給（たま）い幸（さきわ）え給（たま）えとの畏（かしこ）み畏（かしこ）みも白（もう）す。