祝詞・岡吉胤編『祝詞全書』(1897年)の歴史的文例
祈家内安全
39コマ左頁から40コマ右頁。原本の「外国乃異教」「大和心」を削った現代版に改作せず、歴史的文例として収録しています。特定の国や信仰を避けることを現代の利用者に勧める案内ではありません。「何某」などは原本にある差し替え箇所です。現代の寺社の公式本文・共通の作法を示すものではありません。
本文
八十日は有れど、今日の生日の足日に、掛巻も恐き吾大神の大前を慎み敬ひ、
礼代の御酒御饌・種々の物を捧備へて、恐み恐みも白さく、
大神の氏子何某、預りて大神の神徳を崇め尊び仕奉らくを見そなはし給ひ、
聞こし給ひて、大神の高き貴き御恩頼を以て、美しめ給ひ、慈しび給ひて、
家内の親族は各も乖々不令有、外国の異教に惑ふ事なく、清き赤き大和心の真心に誘導き給ひて、
過犯せる罪咎有らむをば、見直し聞直し坐して、諸の禍不令有、
子孫の八十連属、家門高く令立栄給へと、恐み恐みも白す。
保護期間満了の原本をもとに独自組版・訓読。原本画像・他者の現代語訳は転載しません。
出典・参考資料
- 国立国会図書館/岡吉胤「祝詞全書:試験科目(1897年)・祈家内安全」(2026-10-24 確認)