Homage before the home altar

此（これ）の神牀（かむとこ）に神離（ひもろぎ）立（た）てて、

koreno kamutokoni himorogi tatete,

招（をぎ）奉（まつ）り令坐（ませ）奉（まつ）りて、

wogi matsuri mase matsurite,

日（ひ）に異（け）に称辞竟奉（たたへごとをへまつ）る。

hini keni tatahegotowohematsuru.

伊勢両宮大神等（いせふたみやのおほかみたち）を始（はじめ）奉（たてまつ）り、

isefutamiyanoohokamitachiwo hajime tatematsuri,

天御神（あまつみかみ）八百万（やほよろづ）国御神（くにつみかみ）八百万（やほよろづ）の神等（かみたち）、

amatsumikami yahoyorozu kunitsumikami yahoyorozuno kamitachi,

大八島（おほやしま）国々（くにぐに）島々（しまじま）所々（ところどころ）に坐（ます）大（おほき）小（ちひさき）社々（やしろやしろ）に鎮座坐（しづまりま）す、

ohoyashima kuniguni shimajima tokorodokoroni masu ohoki chihisaki yashiroyashironi shizumarimasu,

千五百万（ちいほよろづ）の神等（かみたち）、

chiihoyorozuno kamitachi,

其（その）従（したが）へ給（たま）ふ百千万（ももちよろづ）の神等（かみたち）、

sono shitagahe tamafu momochiyorozuno kamitachi,

枝宮枝社（えだみやえだやしろ）の神等（かみたち）、

edamiyaedayashirono kamitachi,

曾富登神（そほどのかみ）の御前（みまへ）をも慎（つつし）み敬（ゐやま）ひ。

sohodonokamino mimahewomo tsutsushimi wiyamahi.

過犯（あやまちをか）す事（こと）の有（あ）るをば見直（みなほ）し聞直（ききなほ）し坐（まし）て、

ayamachiwokasu kotono aruwoba minahoshi kikinahoshi mashite,

各々（おのもおのも）掌分坐（しりわけま）す御功徳（みいさを）の随（まにま）に恵（めぐ）み賜（たま）ひ幸（さきは）へ給（たま）ひて、

onomoonomo shiriwakemasu miisawono manimani megumi tamahi sakihahe tamahite,

神習（かみならは）しめ、

kaminarahashime,

道（みち）に功績（いさを）を令立給（たてしめたま）へと。

michini isawowo tateshimetamaheto.

畏（かしこ）み畏（かしこ）みも拝（をが）み奉（たてまつ）る。

kashikomi kashikomimo wogami tatematsuru.