Homage to Ōmiyanome

辞別（ことわ）けて、

kotowakete,

天宇受売命（あめのうずめのみこと）、

amenouzumenomikoto,

亦名（またのみな）大宮能売神（おほみやのめのかみ）、

matanomina ohomiyanomenokami,

亦名（またのみな）宮比神（みやびのかみ）、

matanomina miyabinokami,

亦名（またのみな）矢乃箒神（やのははきのかみ）の御前（みまへ）を慎（つつし）み敬（ゐやま）ひ。

matanomina yanohahakinokamino mimahewo tsutsushimi wiyamahi.

某（それがし）が常（つね）に仕奉（つかへまつ）る神等（かみたち）の御心（みこころ）、

soregashiga tsuneni tsukahematsuru kamitachino mikokoro,

君親（きみおや）の心（こころ）に令違（たがはしめ）ず、

kimioyano kokoroni tagahashimezu,

手蹟（てのまがひ）足蹟（あしのまがひ）令為（なさしめ）ず、

tenomagahi ashinomagahi nasashimezu,

家内（やぬち）の者等（ものども）己（おの）が乖々（むきむき）令在（あらしめ）ず、

yanuchino monodomo onoga mukimuki arashimezu,

朋友（ともがき）親族（うからやから）佗諸人（あだしもろもろひと）をも睦（むつ）び集（つど）へ、

tomogaki ukarayakara adashimoromorohitowomo mutsubi tsudohe,

吾為業（わがなすわざ）を弥進（いやすすめ）に進（すすめ）給（たま）ひて、

waganasuwazawo iyasusumeni susume tamahite,

恵良恵良（ゑらゑら）に笑（わら）ひ和波布（にぎはふ）家（いへ）と令在（あらしめ）、

werawerani warahi nigihafu iheto arashime,

夜守日守（よのまもりひのまもり）に宮比（みやび）の御霊（みたま）を幸（さきは）へ給（たま）へと。

yonomamorihinomamorini miyabino mitamawo sakihahe tamaheto.

鹿自物（かじもの）膝折伏（ひざをりふ）せ、

kajimono hizaworifuse,

鵜自物（うじもの）項根突抜（うなねつきぬき）て、

ujimono unanetsukinukite,

畏（かしこ）み畏（かしこ）みも拝（をが）み奉（たてまつ）る。

kashikomi kashikomimo wogami tatematsuru.