Prayer for calming fire

高天原（たかまのはら）に神留座（かみとゞまりましま）す皇親（すめむつ）神漏岐（かみろぎ）神漏美（かみろみ）の命（みこと）をもつて皇御孫命（すめみまごのみこと）をば豐葦原（とよあしはら）の水穗（みづほ）の國（くに）を安國（やすくに）と平（たひら）けく所知食（しろしめせ）と天下（あめのした）所寄奉（よさしまつり）し時（とき）に事奉仍（ことよさしまつり）し天津祝詞（あまつのりと）の太祝詞（ふとのりと）の事（こと）をもつて申（まう）さく

神伊佐奈岐（かむいざなぎ）伊佐奈美（いざなみ）の命（みこと）妹背（いもせ）二柱（ふたはしら）の神（かみ）嫁繼給（とつぎたまひ）て國（くに）の八十國（やそくに）嶋（しま）の八十嶋（やそしま）を生給（うみたま）ひ八百萬神等（やほよろづのかみたち）を生給（うみたまひ）て麻奈弟子（まなおとご）に火結（ひのむすび）の神（かみ）を生給（うみたまひ）て美保止（みほと）焼被（やかえ）て石隱座（いはがくれまし）て夜七日（よなぬか）晝七日（ひなぬか）吾（われ）を奈見給（なみたま）ひそ吾奈脊（わがなせ）の命（みこと）と申（まう）し給（たま）ひき

kamuizanagi izanamino mikoto imose futahashirano kami totsugitamahite kunino yasokuni shimano yasoshimawo umitamahi yahoyorozunokamitachiwo umitamahite manaotogoni hinomusubino kamiwo umitamahite mihoto yakaete ihagakuremashite yonanuka hinanuka warewo namitamahiso waganaseno mikototo maushi tamahiki

此（こ）の七日（なぬか）には不足（たらず）して隱座事（かくれますこと）奇（あやし）て見所行（みそなは）す時（とき）に火（ひ）を生給（うみたまひ）て御保止（みほと）所焼座（やかえましき）

kono nanukaniha tarazushite kakuremasukoto ayashite misonahasu tokini hiwo umitamahite mihoto yakaemashiki

如是時（かかるとき）に吾奈脊（わがなせ）の命（みこと）吾（われ）を見給（みたま）ふなと申（まうし）て吾（われ）を見阿波多之給（みあはたしたまひ）て申給（まうしたまひ）て吾名脊（わがなせ）の命（みこと）は上津國（うはつくに）を所知食（しろしめす）べし吾（われ）は下津國（したつくに）を所知食（しろしめさ）んと申（まうし）て石隱給（いはがくれたまひ）て與美津牧坂（よみつひらさか）に至座（いたりまし）て所思食（おぼさ）く吾名妹（わがなせ）の命（みこと）の所知思（しろしめ）す上津國（うはつくに）に心惡子（こころさがなきこ）を生置（うみおき）て來（き）ぬと宣（のりたまひ）て返座（かへりまし）て更（さら）に生子（みことうむ）水神（みづのかみ）瓠（ひさご）川菜（かはな）埴山姫（はにやまひめ）四種（よくさ）の物（もの）を生給（うみたまひ）て

kakarutokini waganaseno mikoto warewo mitamafunato maushite warewo miahatashitamahite maushitamahite waganaseno mikotoha uhatsukuniwo shiroshimesubeshi wareha shitatsukuniwo shiroshimesanto maushite ihagakuretamahite yomitsuhirasakani itarimashite obosaku waganaseno mikotono shiroshimesu uhatsukunini kokorosaganakikowo umiokite kinuto noritamahite kaherimashite sarani mikotoumu mizunokami hisago kahana haniyamahime yokusano monowo umitamahite

此（こ）の心惡子（こころさがなきこ）の心荒（こころあら）びそば水神（みづのかみ）瓠（ひさご）埴山姫（はにやまひめ）川菜（かはな）を持（もち）て鎭奉（しづめまつ）れと事教悟給（ことをしへさとしたまひ）き

kono kokorosaganakikono kokoroarabisoba mizunokami hisago haniyamahime kahanawo mochite shizumematsureto kotowoshihesatoshitamahiki

依之（これによりて）雜々（くさぐさ）の物（もの）を備（そなへ）て天津祝詞（あまつのりと）の太祝詞（ふとのりと）の事（こと）をもつて稱辭竟奉（たたへごとをへまつ）らくと申（まう）す

koreniyorite kusagusano monowo sonahete amatsunoritono futonoritono kotowomotsute tatahegotowohematsurakuto mausu