偈・不空訳『仏母大孔雀明王経』（孔雀経）

孔雀経の偈くじゃくきょうのげ

書き下しは大正期の『国訳密教』の紙面のとおりです。その紙面にはふりがながないため、書き下しのふりがなは、この杜が付けた読みです。原文を唱えるときの読み（音読み）は、宗派や伝統によって呉音・漢音などが分かれ、確かめられる資料が見つからないため付けていません。唱える回数や修法は指定しません。

原文（四句・巻上と巻中）

令我夜安　晝日亦安

一切時中　諸佛護念

我（わ）れ夜（よる）安（やす）く晝日（ちゅうにち）も亦（ま）た安（やす）からしめ

一切（いっさい）の時中（じちゅう）　諸佛（しょぶつ）護念（ごねん）したまふ

令我夜安隱　晝日亦安隱

於一切時中　諸佛常護念

不空訳の古典本文と、保護期間の満了した大正期の書き下しを独自に組版しています。現代の解説・翻訳・紙面画像・音声は転載していません。