仏母大孔雀明王経（孔雀経）ぶつもだいくじゃくみょうおうきょう

巻上

佛母大金曜孔雀明王經序（ぶつもだいこんようくじゃくみょうおうきょうじょ）

《佛母大孔雀明王經（ぶつもだいくじゃくみょうおうきょう）》者（しゃ），牟尼大仙之靈言也（むにだいせんしりょうごんや），總持真句（そうじしんく）、悲救要門（ひくようもん），綰悉地之玄宗（わんしっちしげんしゅう）、息波瀾之苦海（そくはらんしくかい）。二十八部之神眾（にじゅうはちぶしじんしゅ），同誓護於斯經（どうせいごおしきょう），羅剎吞毒之都軍（らせつとんどくしつぐん），發慈心而警衛（ほつじしんにきょうえい），藥叉大將數窮百姟（やくしゃだいしょうしゅぐうひゃくがい），動石擎山（どうじゃくぎょうせん），散支為首（さんしいしゅ），捧香花於舍衛（ほうこうけおしゃえい），起淨念於祇林（きじょうねんおぎりん），禮明行之牟尼（らいみょうぎょうしむに），忻所談之深法（ごんしょだんしじんぽう），樂飡禪悅（ぎょうさんぜんえつ），希甘露以洗心（けかんろいせんしん）。佛乃悲愍將來（ぶつないひみんしょうらい），託莎底而演教（たくしゃちにえんきょう），自陳因地（じじんいんじ），為彼鳥王（いひちょうおう），被羂網羅（ひけんもうら），命如懸露（みょうにょけんろ）。忽思古聖（こつしこしょう），無上覺皇（むじょうかくおう），演陀羅尼（えんだらに），能超眾苦（のうちょうしゅく），發聲應念（ほっしょうおうねん），繫縛氷銷（けばくひょうしょう），適樂青空（ちゃくらくしょうくう），翔騰自在（しょうどうじざい），迄於成佛（こつおじょうぶつ），詶彼曩因（しゅうひのういん），逝多林中（ぜいたりんちゅう），述斯密教（じゅつしみっきょう）。咨嗟末代（ししゃまつだい），蠢蠢含靈（しゅんしゅんがんりょう），去聖遠遙（こしょうおんよう），運生像季（うんしょうぞうき），多逢留難（たぶるなん），異種魔生（いしゅましょう），修行者被惑情迷（しゅぎょうしゃひわくじょうめい），居家者眾邪為患（こけしゃしゅじゃいげん），妖祇祳怪（ようぎしんけ），常現災祥（じょうげんさいしょう），若不此經（にゃくふしきょう），何威能制（がいのうせい）？是以多聞慶喜（ぜいたもんきょうき），親奉聖言（しんぶしょうごん），結集貝多（けつじゅうばいた），周傳沙界（しゅうでんしゃかい）。然此支那數朝翻譯（ねんししなしゅちょうほんやく），民雖遭難（みんすいそうなん），尚未遍宣（しょうみへんせん），即蓋緣往時譯者詞質而文梗（そくがいえんおうじやくしゃししちにもんきょう），潤文者闕方便之妙言（じゅんもんしゃけつほうべんしみょうごん），雖聖旨不乖（すいしょうしふけ），尋讀者引肩而翥目（じんどくしゃいんけんにしょもく）。今所譯者（こんしょやくしゃ），即中天竺國三藏國師和尚不空（そくちゅうてんじくこくさんぞうこくしわじょうふくう），善唐梵之言（ぜんとうぼんしごん），窮五天之教（ぐうごてんしきょう），來於此國（らいおしこく），勅令於大明宮（ちょくりょうおだいみょうぐう），乃譯此經（ないやくしきょう），勒成三卷（ろくじょうさんがん），題云（だいうん）「佛母大金曜孔雀明王經（ぶつもだいこんようくじゃくみょうおうきょう）」矣（い），莫不廣開佛日（まくふこうかいぶつにち），高照重昏（こうしょうじゅうこん），祕密真詮（ひみつしんせん），遍流同益（へんるどうやく），靈符既顯（りょうふきけん），萬障自袪（まんしょうじこ），法藥普施（ほうやくふせ），業患永滅（ごうげんようめつ）。願此法燈常耀（がんしほうとうじょうよう），總法界而清安（そうほっかいにしょうあん），聖壽千春（しょうじゅせんしゅん），保金枝而長茂（ほうこんしにちょうも），天龍警護（てんりゅうきょうご），法化恒宣（ほうけごうせん），佛勅流暉（ぶっちょくるき），塵劫不朽（じんごうふく）。

（此經須知大例，若是尋常字體傍加口者，即須彈舌道之，但為此方無字故借音耳；餘自准可依字直說，不得漫有聲勢，致使本音即便乖梵韻。又讀誦時，聲合長短，字有輕重，看注四聲而讀，終須師授方能愜當。又須粗識字義呼之，始可隨情。若至我某甲處，咸須具述所求之事。然此經有大神力，求者皆驗，五天之地，南海十洲，及北方吐貨羅等二十餘國，無問道俗，有小乘大乘者，皆共遵敬讀誦求請，咸蒙福利，交報不虛。但為舊經譯文有闕，致使神洲不多流布，雖遭厄難，讀誦者尚稀。故今綜尋諸部梵本，勘會委的，更重詳審，譯成三卷，并畫像壇場軌式，利益無邊，傳之永代耳。）

讀誦佛母大孔雀明王經前啟請法（どくじゅぶつもだいくじゃくみょうおうきょうぜんけいしょうほう）

開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空諡大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉（かいふぎどうさんしとくしんしこうろけいしゅくこくこうしょくゆうさんぜんこししぞうしくうしだいかんしょうごうだいこうちだいこうぜんじさんぞうしゃもんふくうぶ） 詔譯（しょうやく）

南謨母馱野（なもぼだや） 南謨達磨野（なもだるまや） 南謨僧伽野（なもそうぎゃや） 南謨七佛正遍知者（なもしちぶつしょうへんちしゃ）

南謨慈氏菩薩等一切菩薩摩訶薩（なもじしぼさつとういっさいぼさつまかさつ），南無獨覺聲聞（なむどっかくしょうもん），四向四果（しこうしか），我皆敬禮如是等聖眾（がかいきょうらいにょぜとうしょうしゅ）。我今讀誦（がこんどくじゅ）《摩訶摩瑜利佛母明王經（まかまゆりぶつもみょうおうきょう）》，我所求請願皆如意（がしょぐしょうがんかいにょい）。所有一切諸天靈祇（しょういっさいしょてんりょうぎ），或居地上（わくこじじょう），或處虛空（わくしょこくう），或住於水（わくじゅうおすい），異類鬼神（いるいきじん），所謂（しょい）：諸天及龍（しょてんぎゅうりゅう）、阿蘇羅（あそら）、摩嚕多（まろた）、蘖嚕拏（ぎゃろだ）、彥達嚩（げんだつば）、緊那羅（きんなら）、摩護囉誐（まごらぎゃ）、藥叉（やくしゃ）、囉剎娑（らせつさ）、畢㘑多（ひつれいた）、比舍遮（びしゃしゃ）、矩畔拏（くはんだ）、步多（ぶた）、布單那（ふたんな）、羯吒布單那（かたふたんな）、塞建那（そくけんな）、嗢摩那（うつまな）、車耶（しゃや）、阿鉢娑麼囉（あはさまら）、塢娑怛囉迦（うさたらきゃ），及餘所有一切鬼神（ぎゅうよしょういっさいきじん），及諸蠱魅（ぎゅうしょこみ）、人非人等（にんぴにんとう），諸惡毒害（しょあくどくがい），一切不祥（いっさいふしょう），一切惡病（いっさいあくびょう），一切鬼神（いっさいきじん），一切使者（いっさいししゃ），一切怨敵（いっさいおんてき），一切恐怖（いっさいくふ），一切諸毒（いっさいしょどく），及諸呪術（ぎゅうしょじゅじゅつ），一切厭禱（いっさいえんとう），伺斷他命（しだんたみょう），起毒害心（きどくがいしん），行不饒益者（ぎょうふにょうやくしゃ），皆來聽我讀誦（かいらいちょうがどくじゅ）《佛母大孔雀明王經（ぶつもだいくじゃくみょうおうきょう）》，捨除暴惡（しゃじょぼうあく），咸起慈心（げんきじしん），於佛法僧生清淨信（おぶっぽうそうしょうしょうじょうしん）。我今施設香花飲食（がこんせせつこうけおんじき），願生歡喜（がんしょうかんぎ），咸聽我言（げんちょうがごん）。

怛儞也（たにや）（二合）他（た）（去、引）（一） 迦（きゃ）（引）里迦囉（りきゃら）（引）里（り）（二） 矩畔（くはん）（引）膩（に）（三） 餉棄𩕳（しょうきに）（四） 迦麼攞（きゃまら）（引）乞史（きし）（二合）賀（か）（引）哩（り）（引）底（ち）（五） 賀哩計（かりけい）（引）施室哩（ししり）（二合、引）麼底（まち）（六） 賀哩氷（かりひん）（卑孕反）誐黎攬迷（ぎゃれいらんめい）（七） 鉢囉（はら）（二合）攬迷（らんめい）（八） 迦（きゃ）（去）攞播（らは）（引）勢（せい）（九） 迦囉戍（きゃらしゅ）（引）娜哩（だり）（十） 焰摩怒（えんまぬ）（引）底（ち）（十一） 摩賀囉（まから）（引）乞灑（きしゃ）（二合）枲（し）（十二） 部多𦽆囉（ぶたぎゃら）（二合）薩𩕳（さに）（十三） 鉢囉（はら）（二合）底（ち）（引）砌（せい）（引）𤚥（まん）（十四） 補澁喯（ほしゅほん）（二合）度（ど）（引）喯（ほん）（十五）（引） 巘淡末隣（げんたんまりん）（十六） 左娜（さだ）（引）瀉（しゃ）（引）弭（み）（十七） 囉乞灑（らきしゃ）（二合）他麼麼（たまま）（某甲）（十八） 颯跛哩嚩（さはりば）（引）覽（らん）（十九） 薩嚩婆（さるばば）（去）喻（ゆ）（引）鉢捺囉（はだら）（二合）吠毘藥（べいびやく）（二合）（二十） 弭（み）（引）嚩覩𮧬囉灑（ばとばらしゃ）（二合）捨耽（しゃたん）（二十一） 鉢設都（はしゃと）（二十二） 捨囉喃（しゃらなん）（引）捨單（しゃたん）（二十三） 悉鈿覩（しつでんと）（二十四） 滿怛囉（まんたら）（二合）鉢娜娑嚩（はだそわ）（二合）賀（か）（二十五）（引）

諸如是等一切天神（しょにょぜとういっさいてんじん），咸來集會（げんらいしゅうえ），受此香花飲食（じゅしこうけおんじき），發歡喜心（ほつかんぎしん），擁護於我某甲（おうごおがぼうこう），并諸眷屬（びょうしょけんぞく），所有厄難（しょうやくなん），一切憂惱（いっさいうのう），一切疾病（いっさいしつびょう），一切饑饉（いっさいけごん），獄囚繫縛（ごくしゅうけばく），恐怖之處（くふししょ），悉皆解脫（しっかいげだつ），壽命百歲（じゅみょうひゃくさい），願見百秋（がんけんひゃくしゅう），明力成就（みょうりきじょうじゅ），所求願滿（しょぐがんまん）。

佛母大孔雀明王經卷上（ぶつもだいくじゃくみょうおうきょうかんじょう）

如是我聞（にょぜがもん）：

一時薄伽梵在室羅伐城（いちじばぎゃぼんざいしつらばつじょう），逝多林給孤獨園（ぜいたりんぎっこどくおん）。時有一苾芻（じういちびっしゅ），名曰莎底（みょうわつしゃち），出家未久（しゅっけみく），新受近圓（しんじゅごんえん），學毘奈耶教（がくびなやきょう），為眾破薪（いしゅはしん），營澡浴事（ようそうよくじ）。有大黑蛇從朽木孔出（うだいこくじゃじゅうくもくくしゅつ），螫彼苾芻右足拇指（しゃくひびっしゅうそくもし），毒氣遍身（どっけへんしん），悶絕于地（もんぜつうじ），口中吐沫（くちゅうとまつ），兩目翻上（りょうもくほんじょう）。

爾時具壽阿難陀（にじぐじゅあなんだ），見彼苾芻為毒所中（けんひびっしゅいどくしょちゅう），極受苦痛（ごくじゅくつう），疾往佛所（しつおうぶっしょ），禮雙足已（らいそうそくい），而白佛言（にびゃくぶつごん）：「世尊（せそん）！莎底苾芻為毒所中（しゃちびっしゅいどくしょちゅう），受大苦惱（じゅだいくのう），具如上說（ぐにょじょうせつ）。如來大悲（にょらいだいひ），云何救護（うんがくご）？」作是語已（さぜごい）。

爾時佛告阿難陀（にじぶつごうあなんだ）：「我有摩訶摩瑜利佛母明王大陀羅尼（がうまかまゆりぶつもみょうおうだいだらに），有大威力（うだいいりき），能滅一切諸毒（のうめついっさいしょどく）、怖畏（ふい）、災惱（さいのう），攝受覆育一切有情（しょうじゅふいくいっさいうじょう），獲得安樂（ぎゃくとくあんらく）。汝持我此佛母明王陀羅尼（にょじがしぶつもみょうおうだらに），為莎底苾芻而作救護（いしゃちびっしゅにさくくご），為結地界（いけつじかい），結方隅界（けつほうぐかい），令得安隱（りょうとくあんのん），所有苦惱（しょうくのう），皆得消除（かいとくしょうじょ）。彼等或為天龍所持（ひとうわくいてんりゅうしょじ）、阿蘇羅所持（あそらしょじ）、摩嚕多所持（まろたしょじ）、𦽆嚕拏所持（ぎゃろだしょじ）、彥達嚩所持（げんだつばしょじ）、緊那囉所持（きんならしょじ）、摩護囉誐所持（まごらぎゃしょじ）、藥叉所持（やくしゃしょじ）、囉剎娑所持（らせつさしょじ）、畢㘑多所持（ひつれいたしょじ），毘舍遮所魅（びしゃしゃしょみ）、步多所魅（ぶたしょみ）、矩畔拏所魅（くはんだしょみ）、布單那所魅（ふたんなしょみ）、羯吒布單那所魅（かたふたんなしょみ）、塞建那所魅（そくけんなしょみ）、嗢麼那所魅（うつまなしょみ）、車耶所魅（しゃやしょみ）、阿鉢娑麼羅所魅（あはさまらしょみ）、塢娑跢囉迦所魅（うさたらきゃしょみ），為如是等所執所魅之時（いにょぜとうしょしゅうしょみしじ），佛母明王悉能加護（ぶつもみょうおうしつのうかご），令無憂怖（りょうむうふ），壽命百年（じゅみょうひゃくねん）。或被他人厭禱呪術（わくひたにんえんとうじゅじゅつ）、蠱魅惡法之類（こみあくほうしるい），所謂（しょい）：訖哩底迦（きりちきゃ）、羯摩拏（きゃまだ）、迦具囉那（きゃぐらな）、枳囉拏（きらだ）、吠哆拏（べいただ）、質者（しっしゃ），飲他血髓（おんたけつずい），變人驅役（へんにんくやく），呼召鬼神（こしょうきじん），造諸惡業（ぞうしょあくごう），惡食惡吐（あくじきあくと），惡影惡視（あくようあくし），惡跳惡驀（あくちょうあくまく），或造厭書（わくぞうえんしょ），或惡冐逆（わくあくもうぎゃく），作如是惡事（さにょぜあくじ），欲相惱亂者（よくそうのうらんしゃ），此佛母明王擁護彼人（しぶつもみょうおうおうごひにん），并諸眷屬（びょうしょけんぞく），如是諸惡不能為害（にょぜしょあくふのういがい）。又復瘧病（うぶぎゃくびょう），一日二日（いちにちににち）、三日四日（さんにちしにち），乃至七日（ないししちにち）、半月一月（はんがついちがつ），或復頻日（わくぶびんにち）、或復須臾（わくぶしゅゆ），一切瘧病（いっさいぎゃくびょう），四百四病（しひゃくしびょう），或常熱病（わくじょうねつびょう）、偏邪病（へんじゃびょう）、癭病（ようびょう），鬼神壯熱（きじんそうねつ），風黃痰癊（ふうおうたんいん），或三集病（わくさんじゅうびょう），飲食不消（おんじきふしょう），頭痛半痛（ずつうはんつう）、眼耳鼻痛（げんにびつう）、脣口頰痛（しんくきょうつう）、牙齒舌痛（げしぜつつう），及咽喉痛（ぎゅういんこうつう）、胸脅背痛（くきょうはいつう）、心痛肚痛（しんつうとつう）、腰痛腹痛（ようつうふくつう）、髀痛膝痛（ひつうしつつう），或四肢痛（わくししつう），隱密處痛（おんみつしょつう），遍身疼痛（へんしんとうつう），如是過患悉皆除滅（にょぜかげんしっかいじょめつ）。願護於我某甲（がんごおがぼうこう），并諸眷屬（びょうしょけんぞく），我結地界（がけつじかい），結方隅界（けつほうぐかい），讀誦此經（どくじゅしきょう），悉令安隱（しつりょうあんのん）。」

即說伽他曰（そくせつかたわつ）：

「令我夜安（りょうがやあん），

晝日亦安（ちゅうにちやくあん），

一切時中（いっさいじちゅう），

諸佛護念（しょぶつごねん）。」

即說陀羅尼曰（そくせつだらにわつ）：

「怛儞也（たにや）（二合）他（た）（引）（一） 伊（い）（上）膩（に）（二） 尾膩（びに）（三） 枳膩（きに）（四） 呬膩（きに）（五） 弭膩（みに）（六） 𩕳膩（にに）（七） 頞嬭（あんね）（八） 伽（ぎゃ）（引、上）嬭（ね）（九） 努誐嬭（ぬぎゃね）（十） 賀哩抳（かりに）（十一） 嚩麌膩（ばぐに）（十二） 膀（ほう）（引）蘇比舍止𩕳（そひしゃしに）（十三） 阿（あ）（去）嚧（ろ）（引）賀抳（かに）（十四） 污嚧賀抳（うろかに）（十五） 曀㘑（えいれい）（十六） 謎㘑（めいれい）（十七） 帝㘑（ていれい）（十八） 底里底里（ちりちり）（十九） 謎㘑謎㘑（めいれいめいれい）（二十） 底謎底謎（ちめいちめい）（二十一） 努謎努謎（ぬめいぬめい）（二十二） 伊（い）（上）置弭置（ちみち）（二十三） 尾瑟吒（びした）（二合）睇（てい）（二十四） 左跛㘑（さはれい）（二十五） 尾麼㘑（びまれい）（二十六） 尾麼㘑（びまれい）（二十七） 護嚕護嚕（ごろごろ）（二十八） 阿濕嚩（あしば）（二合）目棄（ぼくき）（二十九）（引） 迦（きゃ）（引）里（り）（三十） 麼賀（まか）（引）迦里（きゃり）（三十一） 鉢囉（はら）（二合）枳（き）（引）囉拏（らだ）（二合）計施（けいし）（三十二） 矩嚕矩嚕（くろくろ）（三十三） 嚩（ば）（引）具嚕（ぐろ）（三十四） 句（く）（引）嚕句（ろく）（引）嚕（ろ）（三十五） 護嚕護嚕（ごろごろ）（三十六） 嚩譜嚕（ばほろ）（三十七） 度（ど）（引）娑（さ）（上、引）努（ぬ）（鼻）嚩（ば）（三十八） 怒（ぬ）（引）努（ぬ）（鼻）嚩（ば）（三十九）（引） 怒（ぬ）（引）麼弩嚩（まどば）（四十）（引） 遇（ぐ）（引）攞夜（らや）（引）（四十一） 跋攞夜（ばらや）（引）（四十二） 比輸比輸（ひしゅひしゅ）（四十三） 呬哩呬哩（きりきり）（四十四） 弭里弭里（みりみり）（四十五） 底里底里（ちりちり）（四十六） 鼻里鼻里（びりびり）（四十七） 祖魯祖魯（そろそろ）（四十八） 母護母護母護（ぼごぼごぼご）（四十九） 母護母護（ぼごぼご）（五十） 母魯母魯（ぼろぼろ）（五十一） 母魯母魯母魯（ぼろぼろぼろ）（五十二） 護護護護護護護護護護（ごごごごごごごごごご）（五十三） 嚩（ば）（引）嚩（ば）（引）嚩（ば）（引）嚩（ば）（引）嚩（ば）（引）嚩（ば）（引）嚩（ば）（引）嚩（ば）（引）嚩（ば）（引）嚩（ば）（引）（五十四） 攞惹（らじゃ）（引）攞惹（らじゃ）（引）攞惹（らじゃ）（引）攞惹（らじゃ）（引）攞惹（らじゃ）（引）攞惹（らじゃ）（引）攞惹（らじゃ）（引）攞惹（らじゃ）（引）攞惹（らじゃ）（引）攞惹（らじゃ）（引）（五十五） 娜麼娜麼𩕳（だまだまに）（五十六） 答跛答跛𩕳（たはたはに）（五十七） 入嚩（じんば）（二合、引）攞入嚩（らじんば）（二合、引）攞𩕳（らに）（五十八） 鉢左鉢左𩕳（はさはさに）（五十九） 嬾努（らんぬ）（鼻）（六十） 蘗惹𩕳（ぎゃじゃに）（六十一） 𮧬囉灑（ばらしゃ）（二合）抳（に）（六十二） 颯普（さふ）（二合）咤𩕳（たに）（六十三） 跢跛𩕳（たはに）（六十四） 播（は）（引）左𩕳（さに）（六十五） 賀哩抳（かりに）（六十六） 馱哩抳迦（だりにきゃ）（引）哩抳（りに）（六十七） 劍跛𩕳（けんはに）（六十八） 沫那𩕳（まなに）（六十九） 曼膩底計（まんにちけい）（七十） 麼迦哩（まきゃり）（七十一） 設迦哩（しゃきゃり）（七十二） 羯迦哩（きゃきゃり）（七十三） 爍迦哩（しゃきゃり）（七十四） 餉迦哩（しょうきゃり）（七十五） 入嚩（じんば）（二合）攞𩕳（らに）（七十六） 努麼（ぬま）（七十七） 努（ぬ）（鼻）嚩哩（ばり）（七十八） 努銘努銘（ぬめいぬめい）（七十九） 遇（ぐ）（引）攞（ら）（引）野（や）（八十） 鉢哩吠攞（はりべいら）（引）野（や）（八十一） 𮧬囉灑（ばらしゃ）（二合）覩禰嚩（とでいば）（無愽反）三滿帝曩（さんまんていのう）（八十二） 伊（い）（上）里枳枲（りきし）（八十三） 娑嚩（そわ）（二合）賀（か）（八十四）

「（若讀誦經者，至此處時，隨所願求，皆須稱說其事；若大旱時云：願天降雨；若大澇時云：願天止雨；若有兵戈盜賊，疫病流行，饑饉惡時，及諸厄難，隨事陳說，一心求請，無不隨意。）

「阿難陀（あなんだ）！有諸龍王名字（うしょりゅうおうみょうじ），當起慈心稱念其名（とうきじしんしょうねんごみょう），攝除諸毒（しょうじょしょどく），所謂（しょい）：

「持國龍王我慈念（じこくりゅうおうがじねん），

愛羅嚩拏常起慈（あいらばだじょうきじ），

尾嚕博叉亦起慈（びろはくしゃやくきじ），

黑驕答麼我慈念（こくきょうたまがじねん），

麼抳龍王我慈愍（まにりゅうおうがじみん），

婆蘇枳龍常起慈（ばそきりゅうじょうきじ），

杖足龍王亦起慈（じょうそくりゅうおうやくきじ），

滿賢龍王我慈念（まんけんりゅうおうがじねん）。

無熱惱池嚩嚕拏（むねつのうちばろだ），

曼娜洛迦德叉迦（まんだらきゃとくしゃきゃ），

難陀鄔波難陀龍（なんだうはなんだりゅう），

我常於彼興慈意（がじょうおひこうじい）。

無邊龍王我慈念（むへんりゅうおうがじねん），

嚩蘇目佉亦起慈（ばそぼくきゃやくきじ），

無能勝龍常起慈（むのうしょうりゅうじょうきじ），

𡃃嚩龍王我慈念（しゅうばりゅうおうがじねん），

大麼娜斯我慈念（だいまだしがじねん），

小麼娜斯亦起慈（しょうまだしやくきじ），

阿鉢羅羅迦洛迦（あはららきゃらきゃ），

有財沙彌龍王等（うざいしゃみりゅうおうとう），

捺地穆佉及麼抳（だちぼくきゃぎゅうまに），

白蓮華龍及方主（びゃくれんげりゅうぎゅうほうしゅ），

羯句吒迦及蠡足（きゃくたきゃぎゅうれいそく），

毛毯馬勝等皆慈（もうたんめしょうとうかいじ）。

娑雞得迦供鼻羅（さけいとくきゃくびら），

針毛臆行龍王等（しんもうおくぎょうりゅうおうとう），

哩使迦龍我慈念（りしきゃりゅうがじねん），

滿耳車面亦起慈（まんにしゃめんやくきじ），

句洛迦龍我慈念（くらきゃりゅうがじねん），

婆雌補多蘇難陀（ばしほたそなんだ），

愛羅鉢多大龍王（あいらはただいりゅうおう），

濫畝洛迦我慈愍（らんもらきゃがじみん）。

非人龍王我慈念（ひにんりゅうおうがじねん），

上人龍王亦復然（じょうにんりゅうおうやくぶねん），

蔑蘗羅龍常起慈（べつぎゃらりゅうじょうきじ），

母呰隣那我慈念（ぼしりんながじねん），

或有龍王行地上（わくうりゅうおうぎょうじじょう），

或有龍王常居空（わくうりゅうおうじょうこくう），

或有恒依妙高山（わくうごうえみょうこうせん），

或在水中作依止（わくざいすいちゅうさえし），

一首龍王我慈念（いっしゅりゅうおうがじねん），

及以二頭亦復然（ぎゅういにずやくぶねん），

如是乃至有多頭（にょぜないしうたず），

此等龍王我慈念（しとうりゅうおうがじねん）。

或復無足龍王類（わくぶむそくりゅうおうるい），

二足四足等龍王（にそくしそくとうりゅうおう），

或復多足諸龍王（わくぶたそくしょりゅうおう），

各起慈心相護念（かくきじしんそうごねん）。

此等龍王具威德（しとうりゅうおうぐいとく），

色力豐美有名聞（しきりきぶみうみょうもん），

天與脩羅共戰時（てんよしゅらぐせんじ），

有大神通皆勇猛（うだいじんずうかいゆうみょう）。

勿使無足欺輕我（もつしむそくききょうが），

二足四足勿相侵（にそくしそくもつそうしん），

及與多足諸龍王（ぎゅうよたそくしょりゅうおう），

常於我身無惱觸（じょうおがしんむのうそく）。

諸龍及神我慈念（しょりゅうぎゅうじんがじねん），

或在地上或居空（わくざいじじょうわくこくう），

常令一切諸眾生（じょうりょういっさいしょしゅじょう），

各起慈心相護念（かくきじしんそうごねん）。

復願一切含生類（ぶがんいっさいがんしょうるい），

及以靈祇諸大神（ぎゅういりょうぎしょだいじん），

常見一切善徵祥（じょうけんいっさいぜんちょうしょう），

勿覩違情罪惡事（もつといじょうざいあくじ）。

我常發大慈悲念（がじょうほつだいじひねん），

令彼滅除諸惡毒（りょうひめつじょしょあくどく），

饒益攝受離災厄（にょうやくしょうじゅりさいやく），

隨在時方常擁護（ずいざいじほうじょうおうご）。

「曩謨窣覩（のうもそと）（二合）沒馱野（ぼだや） 曩謨窣覩（のうもそと）（二合）冒馱曳（ぼうだえい） 曩謨窣覩（のうもそと）（二合）目訖多野（ぼくきたや） 曩謨窣覩（のうもそと）（二合）目訖多曳（ぼくきたえい） 曩謨窣覩（のうもそと）（二合）扇多野（せんたや） 曩謨窣覩（のうもそと）（二合）扇多曳（せんたえい） 曩謨尾目訖跢（のうもびぼくきた）（二合）野（や） 曩謨尾目訖跢（のうもびぼくきた）（二合）曳（えい）

「諸有淨行者（しょうじょうぎょうしゃ），

能伏諸惡業（のうぶくしょあくごう），

敬禮如是等（きょうらいにょぜとう），

於我常衛護（おがじょうえご）。

若逢諸恐怖（にゃくぶしょくふ），

一切惱亂時（いっさいのうらんじ），

并及災害時（びょうぎゅうさいがいじ），

疾病變怪等（しつびょうへんげとう），

及被毒所中（ぎゅうひどくしょちゅう），

不利益之時（ふりやくしじ），

護我并眷屬（ごがびょうけんぞく），

無病壽百歲（むびょうじゅひゃくさい）。」

佛告阿難陀（ぶつごうあなんだ）：「往昔之時（おうじゃくしじ），雪山南面（せっせんなんめん），有金曜孔雀王於彼而住（うこんようくじゃくおうおひにじゅう），每於晨朝（まいおじんちょう），常讀誦佛母大孔雀明王陀羅尼（じょうどくじゅぶつもだいくじゃくみょうおうだらに），晝必安隱（ちゅうひつあんのん），暮時讀誦（ぼじどくじゅ），夜必安隱（やひつあんのん）。」即說陀羅尼曰（そくせつだらにわつ）：

「曩謨沒馱野（のうもぼだや）（一） 曩謨達磨野（のうもだるまや）（二） 曩謨僧（のうもそう）（去）伽（ぎゃ）（去）野（や）（三） 怛儞也（たにや）（二合）他（た）（去）（四） 護護護護護（ごごごごご）（五） 曩誐㘑㘑（のうぎゃれいれい）（六） 努（ぬ）（鼻、上）麼㘑㘑（まれいれい）（七） 護野護野（ごやごや）（八） 尾惹野尾惹野（びじゃやびじゃや）（九） 度蘇度蘇（どそどそ）（十） 麌嚕麌嚕（ぐろぐろ）（十一） 曀攞謎攞（えいらめいら）（十二） 底哩謎羅（ちりめいら）（十三） 伊（い）（上）里密怛𡃤（りみつたらい）（二合）（十四） 底里密怛𡃤（ちりみつたらい）（二合）（十五） 伊（い）（上）里底里密怛𡃤（りちりみつたらい）（二合）（十六） 努謎（ぬめい）（十七） 蘇努謎（そぬめい）（十八） 妬（と）（引）蘇帝（そてい）（十九） 遇（ぐ）（引）攞吠攞（らべいら）（二十） 左跛攞（さはら）（二十一） 尾麼攞（びまら）（二十二） 伊置哩（いちり）（二十三） 毘置哩（びちり）（二十四） 哩置哩（りちり）（二十五） 尾置哩（びちり）（二十六） 曩謨窣覩（のうもそと）（二合）沒馱南（ぼだなん）（二十七） 唧哩枳枲（しつりきし）（二十八） 遇努呬迦（ぐぬききゃ）（引）（二十九） 曩謨囉曷（のうもらか）（二合）耽（たん）（三十） 護（ご）（引）囉娜羅（らだら）（三十一） 嚩囉灑（ばらしゃ）（二合）覩禰嚩（とでいば）（三十二） 三滿帝曩（さんまんていのう）（三十三） 捺捨蘇儞舍（だしゃそにしゃ）（引）蘇（そ）（三十四） 曩謨母馱（のうもぼだ）（引）南（なん）（三十五） 娑嚩（そわ）（二合、引）賀（か）（三十六）（引）

「阿難陀（あなんだ）！彼金曜孔雀王（ひこんようくじゃくおう），忽於一時（こつおいちじ），忘誦此佛母大孔雀明王陀羅尼（もうじゅしぶつもだいくじゃくみょうおうだらに），遂與眾多孔雀婇女（ずいよしゅたくじゃくさいにょ），從林至林（じゅうりんしりん），從山至山（じゅうせんしせん），而為遊戲（にいゆげ），貪欲愛著（とんよくあいじゃく），放逸昏迷（ほういつこんめい），入山穴中（にゅうせんけつちゅう）。捕獵怨家（ほりょうおんけ），伺求其便（しぐごべん），遂以鳥羂（ずいいちょうけん），縛孔雀王（ばくくじゃくおう）。被縛之時（ひばくしじ），憶本正念（おくほんしょうねん），即誦如前佛母大孔雀明王陀羅尼（そくじゅにょぜんぶつもだいくじゃくみょうおうだらに），於所緊縛（おしょきんばく），自然解脫（じねんげだつ），眷屬安隱（けんぞくあんのん），至本住處（しほんじゅうしょ）。」復說此明王陀羅尼曰（ぶせつしみょうおうだらにわつ）：

「曩謨母馱（のうもぼだ）（引）野（や）（一） 曩謨達麼野（のうもだるまや）（二） 曩謨僧（のうもそう）（去）伽（ぎゃ）（去、引）野（や）（三） 曩謨（のうも）（四） 蘇（そ）（上）韈囉拏（ばらだ）（二合、引）（四） 嚩婆（ばば）（引）薩寫（さしゃ）（五） 麼庾（まゆ）（引）囉（ら）（引）囉枳孃（らきじょう）（二合）（六） 曩謨摩賀麼（のうもまかま）（引）庾哩曳（ゆりえい）（二合）（七） 尾儞也（びにや）（二合）囉枳惹（らきじゃ）（二合）（八） 怛儞也（たにや）（二合）他（た）（引）（九） 悉第（しつてい）（十） 蘇悉第（そしつてい）（十一） 謨左𩕳（もさに）（十二） 謨剎抳（もせつに）（十三） 目訖帝（ぼきてい）（二合）（十四） 尾目訖帝（びぼきてい）（二合）（十五） 阿麼黎（あまれい）（十六） 尾麼黏（びまねん）（十七） 𩕳（に）（寧逸反）麼黎（まれい）（十八） 瞢誐黎（ぼうぎゃれい）（十九） 呬懶孃蘗陛（きらんじょうぎゃべい）（二十） 囉怛曩（らたのう）（二合）蘗陛（ぎゃべい）（二十一） 跛捺㘑（はだれい）（二合）（二十二） 蘇跋捺㘑（そばだれい）（二合）（二十三） 三滿多跋捺㘑（さんまんたばだれい）（二合）（二十四） 薩嚩（さるば）（引）囉他（らた）（二合）娑（さ）（引）馱𩕳（だに）（二十五） 跛羅沫（はらまつ）（引）他娑（たさ）（引）馱𩕳（だに）（二十六） 薩嚩囉他（さるばらた）（二合）鉢囉（はら）（二合）嚩（ば）（引）馱𩕳（だに）（二十七） 薩嚩瞢誐囉娑（さるばぼうぎゃらさ）（去引）馱𩕳（だに）（二十八） 麼曩枲（まのうし）（二十九） 麼曩枲（まのうし）（三十） 摩賀麼（まかま）（引）曩枲（のうし）（三十一） 曷步帝（かぶてい）（三十二） 頞頞窒（ああち）（丁結反）納部（のうぶ）（二合）帝（てい）（三十三） 頞卒（あしゅつ）（子律反）帝（てい）（三十四） 阿（あ）（上）惹㘑（じゃれい）（二合）（三十五） 尾惹㘑（びじゃれい）（三十六） 尾麼黎（びまれい）（三十七） 阿（あ）（上）蜜哩（みり）（二合）帝（てい）（三十八） 阿（あ）（上）麼黎（まれい）（三十九） 阿麼囉抳（あまらに）（四十） 沒囉（ぼら）（二合）憾謎（かんめい）（二合）（四十一） 沒囉（ぼら）（二合）憾麼（かんま）（二合）娑嚩㘑（そわれい）（四十二） 布囉儜（ふらね）（四十三） 布囉拏（ほらだ）（二合）麼努（まぬ）（鼻、引）囉剃（らてい）（四十四） 蜜哩（みり）（二合）多散𠰒（たさんじ）（引）嚩𩕳（ばに）（四十五） 室哩（しつり）（二合、引）跋捺㘑（ばだれい）（二合）戰捺㘑（せんだれい）（二合）（四十六） 戰捺囉（せんだら）（二合）鉢囉（はら）（二合）陛（べい）（四十七） 素哩曳（そりえい）（二合）（四十八） 素哩野（そりや）（二合）建（けん）（引）帝（てい）（四十九） 味多婆曳（みたばえい）（五十） 蘇𮧬𩕳（そばに）（五十一） 沒囉（ぼら）（二合）憾麼（かんま）（二合）具（ぐ）（引）曬（さい）（五十二） 沒囉（ぼら）（二合）憾麼（かんま）（二合）乳瑟𪘨（にゅうしつち）（二合）（五十三） 薩嚩怛囉（さるばたら）（二合）（五十四） 鉢囉（はら）（二合）底賀帝（ちかてい）（五十五） 娑嚩（そわ）（二合）賀（か）（五十六） 那莫薩嚩沒馱南（なまくさるばぼだなん）（五十七） 娑嚩（そわ）（二合）娑底（さち）（二合）麼麼曩薩寫（ままのうさしゃ）（五十八） 颯跛哩嚩囉乞產（さつはりばらきさん）（二合、引）（五十九） 屈勿（くつもつ）（二合、引）挽（ばん）（引）覩（と）（六十） 𠰒（じ）（引）嚩覩（ばと）（六十一） 𮧬囉灑（ばらしゃ）（二合）設單鉢扇覩（しゃたんはつせんと）（六十二） 設囉難（しゃらなん）（引）設單（しゃたん）（六十三） 護呰（ごし）（六十四） 麌呰具呰畞呰（ぐしぐしむし）（六十五） 娑嚩（そわ）（二合、引）賀（か）（引）（六十六）」

佛告阿難陀（ぶつごうあなんだ）：「往昔金曜孔雀王者（おうじゃくこんようくじゃくおうしゃ），豈異人乎（きいにんこ）？即我身是（そくがしんぜ）。我今復說佛母大孔雀明王心陀羅尼曰（がこんぶせつぶつもだいくじゃくみょうおうしんだらにわつ）：

「怛儞也（たにや）（二合）他（た）（去、引）（一） 壹底蜜底（いちみち）（二） 底里蜜底（ちりみち）（三） 底里弭里蜜底（ちりみりみち）（四） 底黎比（ちれいひ）（五） 弭里（みり）（六） 弭里底弭（みりちみ）（七） 底里弭里（ちりみり）（八） 蘇（そ）（上）頓嚩（とんば）（引）頓嚩（とんば）（引）（九） 蘇嚩左（そばさ）（上十） 唧哩枳枲野（しつりきしや）（十一） 牝那謎膩（ひんなめいに）（十二） 曩謨沒馱南（のうもぼだなん）（十三） 唧羯枲鉢㘓（しつきゃしはつらん）（二合）多慕黎（たぼれい）（十四） 壹底賀嚧（いちかろ）（十五） 路（ろ）（引）呬多慕黎（きたぼれい）（十六） 膽嚩（たんば）（十七） 暗嚩（あんば）（十八） 俱置（くち）（十九） 矩曩置（くのうち）（二十） 底囉君（ちらくん）（去）左曩置（さのうち）（二十一） 阿拏嚩多（あだばた）（上、引）野（や）（二十二） 𮧬囉灑（ばらしゃ）（二合）覩禰務（とでいむ）（二十三） 曩嚩麼（のうばま）（引）娑（さ）（去）（二十四） 娜捨麼（だしゃま）（引）細底（さいち）（二十五） 壹底弭哩（いちみり）（二十六） 枳哩弭哩（きりみり）（二十七） 計攞弭哩（けいらみり）（二十八） 計覩母黎（けいとぼれい）（二十九） 努努（ぬぬ）（鼻）迷蘇努謎嬭（めいそぬめいね）（三十） 娜哩謎（だりめい）（三十一） 散覩𮧬𪘨（さんとばち）（三十二） 畝娑𮧬𪘨（むさばち）（三十三） 畝薩㘑畝薩㘑（むされいむされい）（三十四） 曀拏嚩（えいだば）（無博反）窣多（そた）（二合）囉計（らけい）（三十五） 捺迦攞（だきゃら）（三十六） 捺迦哩謎（だきゃりめい）（三十七） 佉囉麼囉（きゃらまら）（三十八） 企黎壹底（きれいいち）（三十九） 薩惹黎（さじゃれい）（四十） 覩吠（とべい）（四十一） 覩頓迷（ととんめい）（四十二） 頞曩𪘨（あのうち）（四十三） 鉢囉（はら）（二合）捺𪘨（だち）（二合）（四十四） 頞拏捺𪘨（あだだち）（四十五） 嚩囉灑（ばらしゃ）（二合）覩禰務曩謨娜計曩（とでいむのうもだけいのう）（四十六） 散怛𪘨妬（さんたちと）（四十七） 三滿帝曩（さんまんていのう）（四十八） 曩（のう）（引）囉（ら）（引）野抳（やに）（四十九） 播（は）（引）囉（ら）（引）野抳（やに）（五十） 賀哩多（かりた）（上、引）里（り）（五十一） 君哆（くんた）（上、引）里（り）（五十二） 伊哩蜜窣底（いりみそち）（二合）（五十三） 吉底里蜜窣底（きつちりみそち）（二合）（五十四） 伊（い）（上）謎（めい）（引）悉鈿覩（しつでんと）（五十五）捺囉（だら）（二合、引）弭拏（みだ）（引）（五十六） 曼怛囉（まんたら）（二合）路那娑嚩（ろなそわ）（二合、引）賀（か）（五十七）

「阿難陀（あなんだ）！此佛母大孔雀明王心陀羅尼（しぶつもだいくじゃくみょうおうしんだらに），若復有人（にゃくぶうにん），欲入聚落應當憶念（よくにゅうじゅらくおうとうおくねん），於曠野中亦應憶念（おこうやちゅうやくおうおくねん），在道路中亦常憶念（ざいどうろちゅうやくじょうおくねん），或在非道路中亦應憶念（わくざいひどうろちゅうやくおうおくねん），入王宮時憶念（にゅうおうぐうじおくねん），逢劫賊時憶念（ぶごうぞくじおくねん），鬪諍時憶念（とうじょうじおくねん），水火難時憶念（すいかなんじおくねん），怨敵會時憶念（おんじゃくえじおくねん），大眾中時憶念（だいしゅちゅうじおくねん），或蛇蠍等螫時憶念（わくじゃかつとうしゃくじおくねん），為毒所中時憶念（いどくしょちゅうじおくねん），及諸怖畏時憶念（ぎゅうしょふいじおくねん），風黃痰癊時憶念（ふうおうたんいんじおくねん），或三集病時憶念（わくさんじゅうびょうじおくねん），或四百四病一一病生時憶念（わくしひゃくしびょういちいちびょうしょうじおくねん），若苦惱至時皆當憶念（にゃくくのうしじかいとうおくねん）。何以故（がいこ）？若復有人（にゃくぶうにん），應合死罪以罰物得脫（おうごうしざいいばつもつとくだつ），應合被罰以輕杖得脫（おうごうひばついきょうじょうとくだつ），應合輕杖被罵得脫（おうごうきょうじょうひめとくだつ），應合被罵訶責得脫（おうごうひめかしゃくとくだつ），應合訶責戰悚得脫（おうごうかしゃくせんしょうとくだつ），應合戰悚自然解脫（おうごうせんしょうじねんげだつ），一切憂惱悉皆消散（いっさいうのうしっかいしょうさん）。

「阿難陀（あなんだ）！此佛母大孔雀明王真言（しぶつもだいくじゃくみょうおうしんごん），一切如來同共宣說（いっさいにょらいどうぐせんせつ），常當受持（じょうとうじゅじ），自稱己名（じしょうこみょう），請求加護（しょうぐかご）：『願攝受我（がんしょうじゅが）（某甲），除諸怖畏（じょしょふい），刀杖枷鎖（とうじょうかさ），苦難之時（くなんしじ），願皆解脫（がんかいげだつ），常逢利益（じょうぶりやく），不值災危（ふじさいき），壽命百歲（じゅみょうひゃくさい），得見百秋（とくけんひゃくしゅう）。』阿難陀（あなんだ）！若有人天魔梵（にゃくうにんてんまぼん）、沙門婆羅門等（しゃもんばらもんとう），讀誦受持此佛母大孔雀明王陀羅尼（どくじゅじゅじしぶつもだいくじゃくみょうおうだらに），結其地界（けつごじかい），結方隅界（けつほうぐかい），請求加護（しょうぐかご），一心受持者（いっしんじゅじしゃ），我不見有天龍鬼神能為惱害（がふけんうてんりゅうきじんのういのうがい），所謂（しょい）：天及天婦（てんぎゅうてんぶ），天男天女（てんなんてんにょ），及天父母（ぎゅうてんぶも），并諸朋屬（びょうしょほうぞく），如是等類（にょぜとうるい），無能為害（むのういがい）；若龍龍婦（にゃくりゅうりゅうぶ），龍男龍女（りゅうなんりゅうにょ），及龍父母（ぎゅうりゅうぶも），并諸朋屬（びょうしょほうぞく），亦不能為害（やくふのういがい）；若阿蘇囉（にゃくあそら），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若麼嚕多（にゃくまろた），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬（ぶもほうぞく），等不能為害（とうふのういがい）；若𧃯嚕拏（にゃくぎゃろだ），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若彥達嚩（にゃくげんだつば），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若緊那囉（にゃくきんなら），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若摩護囉誐（にゃくまごらぎゃ），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若藥叉（にゃくやくしゃ），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若囉剎娑（にゃくらせつさ），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），亦不能為害（やくふのういがい）；若畢㘑多（にゃくひつれいた），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若比舍遮（にゃくびしゃしゃ），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若步多（にゃくぶた），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），亦不能為害（やくふのういがい）；若矩畔拏（にゃくくはんだ），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若布單那（にゃくふたんな），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若羯吒布單那（にゃくかたふたんな），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若塞建那（にゃくそくけんな），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若嗢麼那（にゃくうまな），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若車耶（にゃくしゃや），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若阿鉢娑麼囉（にゃくあはさまら），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），不能為害（ふのういがい）；若塢娑跢羅迦（にゃくうさたらか），及婦男女（ぎゅうぶなんにょ），父母朋屬等（ぶもほうぞくとう），皆不能為害（かいふのういがい）。

「如是等天龍藥叉及諸鬼神（にょぜとうてんりゅうやくしゃぎゅうしょきじん），所有親眷朋屬等（しょうしんけんほうぞくとう），發起惡心（ほっきあくしん），伺求人便（しぐにんべん），作諸障難者（さしょしょうなんしゃ），此等天龍鬼神（しとうてんりゅうきじん），雖起惡心（すいきあくしん），不能惱亂持此經者（ふのうのうらんじしきょうしゃ）。何以故（がいこ）？由常受持佛母明王陀羅尼故（ゆじょうじゅじぶつもみょうおうだらにこ），此等天龍鬼神為惱害者（しとうてんりゅうきじんいのうがいしゃ），若還本處（にゃくげんほんしょ），彼類不容入眾（ひるいふようにゅうしゅ）；若有違此佛母明王真言（にゃくういしぶつもみょうおうしんごん），越界法者（おっかいほうしゃ），頭破作七分（ずはさしちぶん），猶如蘭香梢（ゆにょらんこうしょう）（梵云阿爾迦曼折哩，是蘭香梢頭也；舊云阿梨樹枝者，訛也，西方無阿犁樹）。

「復次阿難陀（ぶしあなんだ）！又有明王陀羅尼（ううみょうおうだらに），汝當受持（にょとうじゅじ）。」即說明曰（そくせつみょうわつ）：

「怛儞也（たにや）（二合）他（た）（引）（一） 伊（い）（上）里弭里（りみり）（二） 緊耨契目訖帝（きんのうけいぼきてい）（二合）（三） 蘇目訖帝（そぼきてい）（二合）（四） 阿（あ）（十、引）拏曩（だのう）（引）拏（だ）（五） 蘇曩（そのう）（引）拏（だ）（六） 嚩囉灑（ばらしゃ）（二合）覩禰舞（とでいぶ）（引）（七） 跛囉摩拏𮧬跢（はらまだばた）（上、引）焰（えん）（引）（八） 阿（あ）（引、去）囉（ら）（引）播（は）（引）囉（ら）（引）（九） 遇（ぐ）（引）怒（ぬ）（引）呬迦（ききゃ）（引）（十） 伊（い）（上）里弭里（りみり）（十一） 比（ひ）（頻逸反）爾里迦（じりきゃ）（十二） 嗢努迦（うぬきゃ）（引）（十三） 嗢嫰努迦（うどんぬきゃ）（引）（十四） 伊（い）（上）里弭里（りみり）（十五） 底里弭里（ちりみり）（十六） 三滿怛多（さんまんたた）（入）訖㗚（きり）（二合）怛嚩（たば）（二合）（十七） 護魯護魯（ごろごろ）（十八） 呬里呬里（きりきり）（十九） 弭里弭里（みりみり）（二十） 枳哩枳哩室哩（きりきりしつり）（二合）曬（さい）（引）拏（だ）（二十一） 沒里（ぼり）（二合）衫（さん）（二十二） 畝魯畝魯（むろむろ）（二十三） 左羅左羅（さらさら）（二十四） 唧里唧里（しつりしつり）（二十五） 祖魯祖魯（そろそろ）（二十六） 尾置尾置（びちびち）（二十七） 式棄式棄（しききしきき）（引）（二十八） 壹置尾置（いちびち）（二十九） 式棄式棄（しききしきき）（三十） 護祖（ごそ）（去）護祖（ごそ）（三十一） 護祖護祖（ごそごそ）（三十二） 護祖護祖（ごそごそ）（三十三） 護祖護祖（ごそごそ）（三十四） 護祖護祖（ごそごそ）（三十五） 賀囉賀囉（からから）（三十六） 賀囉抳（からに）（引）（三十七） 昝陛（ざんべい）（引）（三十八） 鉢囉（はら）（二合）昝陛（ざんべい）（引）（三十九） 薩嚩訥瑟吒（さるばとつしつた）（二合）（四十） 麼努瑟鵮（まぬしつかん）（二合）（四十一） 昝陛（ざんべい）（引）弭（み）（四十二） 麼麼（まま）（四十三） 颯跛哩嚩（さはりば）（引）囉寫（らしゃ）（四十四） 囉乞創（らきそう）（二合、引）迦嚕（きゃろ）（引）弭（み）（四十五） 爾嚩覩（じばと）（四十六） 嚩囉灑（ばらしゃ）（二合）設單（しゃたん）（四十七） 鉢捨覩設囉腩（はつしゃとしゃらなん）（引）設單（しゃたん）（四十八） 麌底孕（ぐちよう）（二合）跛哩怛囉（はりたら）（二合）（引）（四十九） 喃跛哩仡囉（なんはりぎつら）（二合）憾（かん）（五十） 跛哩播（はりは）（引）攞喃（らなん）（五十一） 扇（せん）（引）底孕（ちよう）（二合）（五十二） 娑嚩（そわ）（二合）娑他也（さたや）（二合）野南（やなん）（五十三） 難拏跛哩賀（なんだはりか）（引）㘓（らん）（引、舌呼）（五十四） 尾灑努（びしゃぬ）（引）灑喃（しゃなん）（五十五） 尾灑曩（びしゃのう）（引）捨難（しゃなん）（五十六） 枲（し）（去、引）麼（ま）（引）曼鄧（まんどう）（五十七） 馱囉抳（だらに）（引）曼蕩左迦嚕弭（まんとうさきゃろみ）（五十八） 唧怛㘑（しつたれい）（二合、引）（五十九） 唧怛囉（しつたら）（二合）麼𪏭（まれい）（六十） 賀黎（かれい）（六十一） 賀攞麼黎（からまれい）（六十二） 頗黎（はれい）（六十三） 頗攞麼黎（はらまれい）（六十四） 齲魯齲魯（くろくろ）（六十五） 佉（きゃ）（上）囉嚩嚕抳（らばろに）（六十六） 味（み）（引）㘑（れい）（引）（六十七） 曀曳（えいえい）（引）（六十八） 阿魯麼嚕（あろまろ）（六十九） 滅除一切毒（めつじょいっさいどく）（七十） 及起惡心者（ぎゅうきあくしんしゃ）（七十一） 根毒牙齒毒（こんどくげしどく）（七十二） 飲食中諸毒（おんじきちゅうしょどく）（七十三） 願以佛威光（がんにぶついこう）（七十四） 滅除毒害苦（めつじょどくがいく）（七十五） 素嚕素嚕計（そろそろけい）（七十六） 嚩囉嚩囉計（ばらばらけい）（七十七） 韈囉計（ばらけい）（七十八） 尾哩呬哩（びりきり）（七十九） 一切毒消除（いっさいどくしょうじょ）（八十） 願勿相侵害（がんもつそうしんがい）（八十一） 七佛諸世尊（しちぶつしょせそん）（八十二） 正遍知覺者（しょうへんちかくしゃ）（八十三） 及以聲聞眾（ぎゅういしょうもんしゅ）（八十四） 威光滅諸毒（いこうめつしょどく）（八十五） 曀攞（えいら）（引）謎攞（めいら）（八十六） 壹里謎攞（いりめいら）（八十七） 底里底里謎攞（ちりちりめいら）（八十八） 底賀努賀（ちかぬか）（八十九） 尾麼（びま）（引）努麼（ぬま）（引）（九十） 曀蘇（えいそ）（九十一） 努（ぬ）（鼻）麼（ま）（引）（九十一） 遜麼（そんま）（引）（九十二） 頓麼（とんま）（引）（九十三） 三麼頓麼（さんまとんま）（引）（九十四） 阿（あ）（去、引）嬭曩（ねのう）（引）嬭（ね）（九十五） 矩攞矩嚩曩嬭（くらくばのうね）（九十六） 嚩囉灑（ばらしゃ）（二合）覩禰嚩（とでいば）（無博反）（九十七） 伊（い）（上）里枳枲（りきし）（九十八） 三曼帝曩（さんまんていのう）（九十九） 曩嚩麼娑（のうばまさ）（引）（一百） 娜娑麼娑（ださまさ）（引）（一百一） 昧（まい）（引）怛哩謎（たりめい）（二合）（一百二） 薩嚩薩怛微（さるばさたび）（二合、引）數（しゅ）（一百三） 畝薩嬭（むさね）（一百四） 畝娜（むだ）（引）哩抳（りに）（一百五） 計嚩擿計（けいばてきけい）（一百六） 嚩吒迦慕隷（ばたきゃぼれい）（一百七） 伊（い）（上）底攝嚩㘑（ちしょうばれい）（一百八） 覩迷鼻覩迷（とめいびとめい）（引）（一百九） 畢哩（ひつり）（二合）孕迦㘑（ようきゃれい）（一百十） 阿（あ）（引）嚩𪘨（ばち）（百十一） 跛哩嚩𪘨那舞（はりばちなぶ）（引）那計（なけい）（引）曩（のう）（百十二） 嚩囉灑（ばらしゃ）（二合）覩禰（とでい）（引）舞（ぶ）（引）（百十三） 曩謨（のうも）（引）娑誐嚩妬印捺囉（さぎゃばといんだら）（二合）（百十四） 遇（ぐ）（引）跛枲迦（はしきゃ）（引）野（や）（百十五） 壹置吒野（いちたや）（百十六） 遇（ぐ）（引）怒（ぬ）（引）呬迦（ききゃ）（引）野（や）（百一十七） 勃陵（ぼつりょう）（二合）誐（ぎゃ）（引）哩迦（りきゃ）（引）野（や）（百十八） 阿黎多黎（あれいたれい）（百十九） 君多黎（くんたれい）（百二十） 阿（あ）（引）捨𩕳（しゃに）（百二十一） 播捨𩕳（はしゃに）（百二十二）（引） 播跛𩕳矩黎（ははにくれい）（百二十三） 曩謨（のうも）（引）婆（ば）（去）誐嚩跢（ぎゃばた）（引）喃（なん）（百二十四） 悉鈿覩滿怛囉（しつでんとまんたら）（二合、引）鉢那（はつな）（引）娑嚩（そわ）（二合）賀（か）（引）（百二十五）

「毘鉢尸如來（びはしにょらい），

無憂樹下坐（むうじゅげざ）；

尸棄佛世尊（しきぶつせそん），

依止奔陀利（えしほんだり）；

毘舍浮如來（びしゃぶにょらい），

住在娑羅林（じゅうざいしゃらりん）；

拘留孫如來（くるそんにょらい），

尸利娑樹下（しりしゃじゅげ）；

羯諾迦大師（きゃだくかだいし），

烏曇跋羅樹（うどんばらじゅ）；

迦葉波善逝（かしょうはぜんぜい），

尼俱陀樹下（にくだじゅげ）；

釋迦牟尼佛（しゃかむにぶつ），

聖種喬答摩（しょうしゅきょうとうま），

坐於菩提樹（ざおぼだいじゅ），

證無上正覺（しょうむじょうしょうがく）。

是等諸世尊（ぜとうしょせそん），

皆具大威德（かいぐだいいとく），

諸天廣供養（しょてんこうくよう），

咸生敬信心（げんしょうきょうしんじん）。

一切諸鬼神（いっさいしょきじん），

皆生歡喜念（かいしょうかんぎねん），

令我常安隱（りょうがじょうあんのん），

遠離於衰厄（おんりおすいやく）。

「七佛世尊所說明曰（しちぶつせそんしょせつみょうわつ）：

「『怛儞也（たにや）（二合）他（た）（去）（一） 壹里弭里（いりみり）（二） 枳里尾里（きりびり）（三） 計（けい）（引）里嚩里（りばり）（四） 嗢努囉（うぬら）（引）（五） 蘇努謨（そぬも）（引）禰（でい）（引）（六） 慕薩囉（ぼさら）（七） 護護（ごご）（八） 迦囉逝（きゃらぜい）（九） 迦囉惹母（きゃらじゃぼ）（引）㘑（れい）（十） 壹底捨嚩跢（いちしゃばた）（引）（十一） 矩覩哩（くとり）（十二） 曩（のう）（引）囉（ら）（引）野抳（やに）（引）（十三） 跛捨𩕳（はしゃに）（十四） 跛捨跛捨𩕳（はしゃはしゃに）（十五） 劫比囉嚩窣覩（こうひらばそと）（二合）（十六） 伊（い）（上）哩嚩（りば）（引）悉鈿覩（しつでんと）（十七） 捺囉（だら）（二合）弭拏（みだ）（引）（十八） 滿怛囉（まんたら）（二合）跛娜娑嚩（はだそわ）（二合、引）賀（か）（十九）（引）』

「復次阿難陀（ぶしあなんだ）！有大藥叉名（うだいやくしゃみょう），是索訶世界主梵天王（ぜさくかせかいしゅぼんてんのう）、天帝釋（てんたいしゃく）、四大天王（しだいてんのう）、二十八大藥叉將（にじゅうはちだいやくしゃしょう），共所宣說（ぐしょせんせつ），若有受持如是大藥叉名者（にゃくうじゅじにょぜだいやくしゃみょうしゃ），設有鬼神發起惡心（せつうきじんほっきあくしん），欲相惱亂者（よくそうのうらんしゃ），頭破作七分（ずはさしちぶん），猶如蘭香梢（ゆにょらんこうしょう）。」即說藥叉名曰（そくせつやくしゃみょうわつ）：

「怛儞也（たにや）（二合）他（た）（引）（一） 吉（きつ）（引）底（ち）（丁以反）慕㘑曀嚕慕㘑（ぼれいえいろぼれい）（二） 三滿多慕隷（さんまんたぼれい）（三） 阿（あ）（引）嬭曩嬭（ねのうね）（四） 矩薩曩嬭（くさのうね）（五） 伊（い）（上）帝弭帝（ていみてい）（六） 播嚕（はろ）（上） 阿嚕拏句（あろだく）（九） 伊（い）（上）里枳唧里（りきしつり）（十） 遇（ぐ）（引）怒（ぬ）（引）呬迦（ききゃ）（引）（十一） 嗢鈍度麼（うどんどま）（引）（十二） 牝娜吠拏（ひんなべいだ）（十三）（引）

「願二足吉祥（がんにそくきちじょう），

四足亦吉祥（しそくやくきちじょう），

行路中吉祥（ぎょうろちゅうきちじょう），

迴還亦吉祥（えげんやくきちじょう）；

願夜中吉祥（がんやちゅうきちじょう），

晝日亦吉祥（ちゅうにちやくきちじょう），

一切處吉祥（いっさいしょきちじょう），

勿值諸罪惡（もつじしょざいあく），

一切日皆善（いっさいにちかいぜん），

一切宿皆賢（いっさいしゅくかいけん）。

諸佛皆威德（しょぶつかいいとく），

羅漢皆斷漏（らかんかいだんろ），

以斯誠實言（いしじょうじつごん），

願我常吉祥（がんがじょうきちじょう）。」

佛告阿難陀（ぶつごうあなんだ）：「若讀誦此大明王經時（にゃくどくじゅしだいみょうおうきょうじ），作如是語（さにょぜご）：『此大孔雀明王（しだいくじゃくみょうおう），佛所宣說（ぶっしょせんぜつ），願以神力（がんにじんりき），常擁護我（じょうおうごが），饒益攝受（にょうやくしょうじゅ），為作歸依（いさきえ），寂靜吉祥（じゃくじょうきちじょう），無諸災患（むしょさいげん），刀杖毒藥（とうじょうどくやく），勿相侵損（もつそうしんそん）。我今依法（がこんえほう），結其地界（けつごじかい），結方隅界（けつほうぐかい），除諸憂惱（じょしょうのう），壽命百歲（じゅみょうひゃくさい），願度百秋（がんどひゃくしゅう）。』

「復次阿難陀（ぶしあなんだ）！有大藥叉王及諸藥叉將（うだいやくしゃおうぎゅうしょやくしゃしょう），住大海邊（じゅうだいかいへん），或住妙高山（わくじゅうみょうこうせん），及餘諸山（ぎゅうよしょせん），或居曠野（わくここうや），或住諸河（わくじゅうしょが）、川澤陂池（せんたくひち）、屍林坎窟（しりんかんくつ）、村巷四衢（そんごうしく）、園苑林樹（おんおんりんじゅ），或居餘處（わくこよしょ），有大藥叉住阿拏挽多大王都處（うだいやくしゃじゅうあだばんただいおうとしょ），如是等眾（にょぜとうしゅ），成願以此佛母大孔雀明王陀羅尼（じょうがんにしぶつもだいくじゃくみょうおうだらに），擁護於我某甲（おうごおがぼうこう），并諸眷屬（びょうしょけんぞく），壽命百年（じゅみょうひゃくねん）。」即說陀羅尼曰（そくせつだらにわつ）：

「怛儞也（たにや）（二合）他（た）（去）（一） 賀哩賀哩抳（かりかりに）（二） 佐里（さり）（引）佐里𩕳（さりに）（三） 怛囉（たら）（二合）跛抳（はに）（四） 謨賀𩕳（もかに）（五） 娑擔（そたん）（二合）婆𩕳（ばに）（六） 昝婆𩕳（ざんばに）（七） 娑嚩（そわ）（二合）演僕（えんぼく）（引）（八） 娑嚩（そわ）（二合）賀（か）（引）（九）

「復次阿難陀（ぶしあなんだ）！東方有大天王（とうほううだいてんのう），名曰持國（みょうわつじこく），是彥達嚩主（ぜげんだつばしゅ），以無量百千彥達嚩而為眷屬（いむりょうひゃくせんげんだつばにいけんぞく），守護東方（しゅごとうほう），彼有子孫（ひうしそん）、兄弟軍將（きょうだいぐんしょう）、大臣雜使（だいじんぞうし），如是等眾（にょぜとうしゅ）。彼亦以此佛母大孔雀明王陀羅尼（ひやくいしぶつもだいくじゃくみょうおうだらに），擁護於我（おうごおが）（某甲），并諸眷屬（びょうしょけんぞく），為除憂惱（いじょうのう），壽命百歲（じゅみょうひゃくさい），願見百秋（がんけんひゃくしゅう）。陀羅尼曰（だらにわつ）：

「怛儞也（たにや）（二合）他（た）（一） 粗粗嚕（そそろ）（二） 粗粗嚕（そそろ）（三） 粗粗（そそ）（引）嚕（ろ）（四） 粗粗（そそ）（引）嚕（ろ）（五） 粗粗（そそ）（引）嚕（ろ）（六） 粗（そ）（引）嚕粗（ろそ）（引）嚕（ろ）（七） 粗（そ）（引）嚕謎娑嚩（ろめいそわ）（二合）賀（か）（八）

「復次阿難陀（ぶしあなんだ）！南方有大天王（なんぽううだいてんのう），名曰增長（みょうわつぞうちょう），是矩畔拏主（ぜくはんだしゅ），以無量百千矩畔拏而為眷屬（いむりょうひゃくせんくはんだにいけんぞく），守護南方（しゅごなんぽう），彼有子孫（ひうしそん）、兄弟軍將（きょうだいぐんしょう）、大臣雜使（だいじんぞうし），如是等眾（にょぜとうしゅ），彼亦以此佛母大孔雀明王陀羅尼（ひやくいしぶつもだいくじゃくみょうおうだらに），擁護於我（おうごおが）（某甲），并諸眷屬（びょうしょけんぞく），為除憂惱（いじょうのう），壽命百歲（じゅみょうひゃくさい），願見百秋（がんけんひゃくしゅう）。陀羅尼曰（だらにわつ）：

「怛儞也（たにや）（二合）他（た）（一） 吠嚕計吠嚕計（べいろけいべいろけい）（二） 阿蜜怛囉（あみたら）（二合）加（か）（引）多（た）（上）𩕳（に）（三） 嚩嚕拏嚩底（ばろだばち）（四） 吠努（べいぬ）（鼻音）麼（ま）（引）里𩕳（りに）（五） 吠哩𩕳（べいりに）（六） 補怛哩（ほたり）（二合）計（けい）（七） 祖（そ）（去）祖唧祖（そしつそ）（八） 娑嚩（そわ）（二合）賀（か）（引）（九）

「復次阿難陀（ぶしあなんだ）！此西方有大天王（しさいほううだいてんのう），名曰廣目（みょうわつこうもく），是大龍主（ぜだいりゅうしゅ），以無量百千諸龍而為眷屬（いむりょうひゃくせんしょりゅうにいけんぞく），守護西方（しゅごさいほう），彼有子孫（ひうしそん）、兄弟軍將（きょうだいぐんしょう）、大臣雜使（だいじんぞうし），如是等眾（にょぜとうしゅ），彼亦以此佛母大孔雀明王陀羅尼（ひやくいしぶつもだいくじゃくみょうおうだらに），擁護於我（おうごおが）（某甲），并諸眷屬（びょうしょけんぞく），為除憂惱（いじょうのう），壽命百歲（じゅみょうひゃくさい），願見百秋（がんけんひゃくしゅう）。陀羅尼曰（だらにわつ）：

「怛儞也（たにや）（二合）他（た）（一） 吠努哩吠努哩（べいぬりべいぬり）（二） 麼置帝麼置帝（まちていまちてい）（三） 句（く）（引）胝句（ちく）（引）胝（ち）（四） 尾儞庾（びにゆ）（二合）麼底（まち）（五） 護護護護護護護護（ごごごごごごごご）（六） 護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕護嚕（ごろごろごろごろごろごろごろごろ）（七） 祖祖祖祖祖祖祖祖（そそそそそそそそ）（八） 左左左左左左左左嚧（ささささささささろ）（引）娑嚩（そわ）（二合）賀（か）（九）

「復次阿難陀（ぶしあなんだ）！北方有大天王（ほっぽううだいてんのう），名曰多聞（みょうわつたもん），是藥叉主（ぜやくしゃしゅ），以無量百千藥叉而為眷屬（いむりょうひゃくせんやくしゃにいけんぞく），守護北方（しゅごほっぽう），彼有子孫（ひうしそん）、兄弟軍將（きょうだいぐんしょう）、大臣雜使（だいじんぞうし），如是等眾（にょぜとうしゅ），彼亦以此佛母大孔雀明王陀羅尼（ひやくいしぶつもだいくじゃくみょうおうだらに），擁護於我（おうごおが）（某甲），并諸眷屬（びょうしょけんぞく），為除憂惱（いじょうのう），壽命百歲（じゅみょうひゃくさい），願見百秋（がんけんひゃくしゅう）。陀羅尼曰（だらにわつ）：

「怛儞也（たにや）（二合）他（た）（引）（一） 素（そ）（引）哩素（りそ）（引）哩（り）（二） 施哩施哩（しりしり）（三） 麼底賀哩（まちかり）（四） 賀哩麼底（かりまち）（五） 迦哩哩（きゃりり）（六） 賀哩哩（かりり）（七） 閉嚕閉嚕（へいろへいろ）（八） 氷誐黎（ひょうぎゃれい）（九） 祖魯祖魯（そろそろ）（十） 鈍度麼底（どんどまち）（十一） 賀單尾衫（かたんびさん）（十二） 鈍度麼底娑嚩（どんどまちそわ）（二合）賀（か）（引）（十三）

「東方名持國（とうほうみょうじこく），南方號增長（なんぽうごうぞうちょう），西方名廣目（さいほうみょうこうもく），北方名多聞天（ほっぽうみょうたもんてん），此四大天王（ししだいてんのう），護世有名稱（ごせうみょうしょう），四方常擁護（しほうじょうおうご），大軍具威德（だいぐんぐいとく），外怨悉降伏（げおんしつごうぶく），他敵不能侵（たじゃくふのうしん），神力有光明（じんりきうこうみょう），常無諸恐怖（じょうむしょくふ）。天與阿蘇羅（てんよあそら），或時共鬪戰（わくじぐとうせん），此等亦相助（しとうやくそうじょ），令天勝安隱（りょうてんしょうあんのん）。如是等大眾（にょぜとうだいしゅ），亦以此明王（やくいしみょうおう），護我并眷屬（ごがびょうけんぞく），無病壽百歲（むびょうじゅひゃくさい）。陀羅尼曰（だらにわつ）：

「怛儞也（たにや）（二合）他（た）（一） 噎隷謎隷（えつれいめいれい）（二） 底哩謎隷（ちりめいれい）（三） 嚩（ば）（引）勢努（せいぬ）（鼻）迷努（めいぬ）（鼻）努迷（ぬめい）（若祈雨時應稱此四句）嚩囉灑（ばらしゃ）（二合）覩禰嚩三滿帝曩（とでいばさんまんていのう）（若息災祈願時應云：某甲并諸眷屬，求所願滿）（五） 呬哩弭里（きりみり）（六） 頓吠覩頓吠（とんべいととんべい）（七） 頞𪘨嚩𪘨（あつちばち）（八） 路跛囉麼努嚩𪘨（ろはらまぬばち）（九） 嚩囉灑（ばらしゃ）（二合）覩禰務（とでいむ）（十） 誐嚕彥跢（ぎゃろげんた）（引）野（や）（十一） 頓嬭覩頓嬭（とんねととんね）（十二） 鏃計穆計（ぞくけいぼくけい）（十三） 伊（い）（上）哩膩（りに）（十四） 弭里膩（みりに）（十五） 呬里呬黎（きりきれい）（十六） 護魯護黎（ごろごれい）（十七） 呬哩弭里（きりみり）（十八） 覩黎多嚕里娑嚩（とれいたろりそわ）（二合、引）賀（か）（引）（十九）」

天阿蘇羅藥叉等（てんあそらやくしゃとう），

來聽法者應志心（らいちょうほうしゃおうししん），

擁護佛法使長存（おうごぶっぽうしじょうぞん），

各各勤行世尊敦（かくかくごんぎょうせそんとん）。

諸有聽徒來至此（しょうちょうずらいしし），

或在地上或居空（わくざいじじょうわくこくう），

常於人世起慈心（じょうおにんせきじしん），

晝夜自身依法住（ちゅうやじしんえほうじゅう）。

願諸世界常安隱（がんしょせかいじょうあんのん），

無邊福智益群生（むへんふくちやくぐんじょう），

所有罪障並消除（しょうざいしょうびょうしょうじょ），

遠離眾苦歸圓寂（おんりしゅくきえんじゃく）。

恒用戒香塗瑩體（ごうゆうかいこうずようたい），

常持定服以資身（じょうじじょうぶくいししん），

菩提妙花遍莊嚴（ぼだいみょうけへんしょうごん），

隨所住所常安樂（ずいしょじゅうしょじょうあんらく）。

佛母大孔雀明王經卷上（ぶつもだいくじゃくみょうおうきょうかんじょう）

巻中

佛母大孔雀明王經卷中（ぶつもだいくじゃくみょうおうきょうかんちゅう）

開府儀同三司特進試鴻臚卿肅國公食邑三千戶賜紫贈司空謚大鑒正號大廣智大興善寺三藏沙門不空奉（かいふぎどうさんしとくしんしこうろけいしゅくこくこうしょくゆうさんぜんこししぞうしくうしだいかんしょうごうだいこうちだいこうぜんじさんぞうしゃもんふくうぶ） 詔譯（しょうやく）

佛告阿難陀（ぶつごうあなんだ）：「汝當稱念（にょとうしょうねん），大藥叉王及諸大藥叉將名字（だいやくしゃおうぎゅうしょだいやくしゃしょうみょうじ），所謂（しょい）：

「矩吠囉長子（くべいらちょうし），

名曰珊逝耶（みょうわつさんぜいや），

常乘御於人（じょうじょうごおにん），

住弭癡羅國（じゅうみちらこく），

以天誠實威（いてんじょうじつい），

眾皆從乞願（しゅかいじゅうこつがん）。

「彼亦以此佛母大孔雀明王真言（ひやくいしぶつもだいくじゃくみょうおうしんごん），擁護我（おうごが）（某甲），并諸眷屬（びょうしょけんぞく），為除憂惱（いじょうのう），壽命百歲（じゅみょうひゃくさい）、願見百秋（がんけんひゃくしゅう）。」即說真言曰（そくせつしんごんわつ）：

「怛儞也（たにや）（二合）他（た）（一） 嚩黎（ばれい）（二） 嚩勒迦（ばろくきゃ）（二合）黎（れい）（三） 摩蹬倪（まとうげい）（四） 戰拏（せんだ）（引）哩（り）（五） 補嚕灑抳（ほろしゃに）（六） 尾唧里𩕳（びしつりに）（七） 遇（ぐ）（引）哩（り）（八） 摩（ま）（引）蹬倪（とうげい）（九） 戰拏（せんだ）（上、引）哩（り）（十） 麼里𩕳（まりに）（十一） 呬哩呬哩（きりきり）（十二） 阿（あ）（去）蘖底蘖底（ぎゃちぎゃち）（十三） 彥馱（げんだ）（引）哩（り）（十四） 句（く）（引）瑟恥（しつち）（二合）（十五） 迦（きゃ）（引）嚩哩（ばり）（十六） 尾賀（びか）（引）𩕳（に）（十七） 呬哩劍謎娑嚩（きりけんめいそわ）（二合）賀（か）（引）（十八）

「羯句忖那神（かつくそんなじん），

波吒梨子處（はたりししょ）；

阿跋羅爾多（あばつらにた），

住窣土奴邑（じゅうそつどぬゆう）；

賢善大藥叉（けんぜんだいやくしゃ），

住於世羅城（じゅうおせらじょう）；

摩那波大神（まなはだいじん），

常居於北界（じょうこおほっかい）；

大聖金剛手（だいしょうこんごうしゅ），

住居王舍城（じゅうこおうしゃじょう），

常在鷲峰山（じょうざいじゅぶせん），

以為依止處（いいえししょ）。

大神金翅鳥（だいじんこんじちょう），

毘富羅山住（びふらせんじゅう）；

質怛囉笈多（しったらぎゅうた），

質底目溪住（しっちもっけいじゅう）；

薄俱羅藥叉（はくくらやくしゃ），

住於王舍城（じゅうおおうしゃじょう），

營從并眷屬（ようじゅうびょうけんぞく），

有大威神力（うだいいじんりき）。

大小黑藥叉（だいしょうこくやくしゃ），

劫比羅城住（こうびらじょうじゅう），

是釋族牟尼（ぜしゃくぞくむに），

大師所生處（だいししょしょうしょ）。

斑足大藥叉（はんぞくだいやくしゃ），

吠囉耶城住（べいらやじょうじゅう）；

摩醯首藥叉（まけいしゅやくしゃ），

止羅多國住（しらたこくじゅう）；

勿賀娑鉢底（もつかさはっち），

住於舍衛城（じゅうおしゃえじょう）；

娑梨囉藥叉（さりらやくしゃ），

娑雞多處住（さけいたしょじゅう）；

金剛杖藥叉（こんごうじょうやくしゃ），

毘舍離國住（びしゃりこくじゅう）；

訶里氷蘖囉（かりひょうぎゃら），

力士城中住（りきしじょうちゅうじゅう）；

大黑藥叉王（だいこくやくしゃおう），

婆羅拏斯國（ばらだしこく）；

藥叉名善現（やくしゃみょうぜんげん），

住於占波城（じゅうおせんぱじょう）；

吠史怒藥叉（べいしぬやくしゃ），

住在墮羅國（じゅうざいだらこく）；

馱羅抳藥叉（だらにやくしゃ），

住於護門國（じゅうおごもんこく）；

可畏形藥叉（かいぎょうやくしゃ），

住於銅色國（じゅうおどうしきこく）；

末達那藥叉（まつだつなやくしゃ），

烏洛迦城住（うらくかじょうじゅう）；

呵吒薄俱將（かたはくくしょう），

曠野林中住（こうやりんちゅうじゅう）；

劫比羅藥叉（こうびらやくしゃ），

住於多稻城（じゅうおたとうじょう）；

護世大藥叉（ごせだいやくしゃ），

嗢逝尼國住（おつぜいにこくじゅう）；

韈蘇步底神（ばつそぶちじん），

阿羅挽底住（あらばんちじゅう）；

水天藥叉神（すいてんやくしゃじん），

婆盧羯泚國（ばろかつしこく）；

歡喜大藥叉（かんぎだいやくしゃ），

住於歡喜城（じゅうおかんぎじょう）；

持鬘藥叉神（じまんやくしゃじん），

住在勝水國（じゅうざいしょうすいこく）；

阿難陀藥叉（あなんだやくしゃ），

末羅鉢吒國（まつらはったこく）；

白牙齒藥叉（びゃくげしやくしゃ），

住於勝妙城（じゅうおしょうみょうじょう）；

堅固名藥叉（けんごみょうやくしゃ），

末娑底國住（まつさちこくじゅう）；

大山藥叉王（だいせんやくしゃおう），

住在山城處（じゅうざいせんじょうしょ）；

婆颯婆藥叉（ばさつばやくしゃ），

住居吠儞勢（じゅうこべいにせい）；

羯底雞藥叉（かっちけいやくしゃ），

住嚧呬多國（じゅうろきたこく）；

此藥叉童子（しやくしゃどうじ），

名聞於大城（みょうもんおだいじょう）；

百臂大藥叉（ひゃくひだいやくしゃ），

住在頻陀山（じゅうざいびんだせん）；

廣車藥叉神（こうしゃやくしゃじん），

羯陵伽國住（かつりょうがこくじゅう）；

能征戰藥叉（のうしょうせんやくしゃ），

窣鹿近那國（そつろくごんなこく）；

雄猛大藥叉（ゆうみょうだいやくしゃ），

遏祖那林住（あつそなりんじゅう）；

曼拏波藥叉（まんだはやくしゃ），

末達那國住（まつだつなこくじゅう）；

山峰藥叉神（せんぶやくしゃじん），

住於摩臘婆（じゅうおまろうば）；

魯捺囉藥叉（ろだつらやくしゃ），

嚧呬多馬邑（ろきためゆう）；

一切食藥叉（いっさいじきやくしゃ），

住於奢羯羅（じゅうおしゃかつら）；

波利得迦神（はりとくかじん），

少智洛雞住（しょうちらくけいじゅう）；

商主財自在（しょうしゅざいじざい），

住在難勝國（じゅうざいなんしょうこく）；

峰牙及世賢（ぶげぎゅうせけん），

跋娑底耶國（ばつさちやこく）；

尸婆藥叉王（しばやくしゃおう），

住食尸婆城（じゅうじきしばじょう）；

寂靜賢藥叉（じゃくじょうけんやくしゃ），

住在可畏國（じゅうざいかいこく）；

因陀羅藥叉（いんだらやくしゃ），

因陀羅國住（いんだらこくじゅう）；

華幢藥叉主（けどうやくしゃしゅ），

住於寂靜城（じゅうおじゃくじょうじょう）；

那嚕迦藥叉（なろかやくしゃ），

那嚕迦城住（なろかじょうじゅう）；

劫比羅藥叉（こうびらやくしゃ），

常在邑城住（じょうざいゆうじょうじゅう）；

寶賢及滿賢（ほうけんぎゅうまんけん），

住梵摩伐底（じゅうぼんまばっち）；

能摧他藥叉（のうざいたやくしゃ），

住建陀羅國（じゅうけんだらこく）；

能壞大藥叉（のうえだいやくしゃ），

得叉尸羅住（とくしゃしらじゅう）；

驢皮藥叉神（ろひやくしゃじん），

在於吐山住（ざいおとせんじゅう）；

三蜜藥叉主（さんみつやくしゃしゅ），

阿努波河側（あぬはがそく）；

發光明藥叉（ほっこうみょうやくしゃ），

盧鹿迦城住（ろろくかじょうじゅう）；

喜長藥叉神（きちょうやくしゃじん），

呬（き）（形孕反）隅摧國住（ぐざいこくじゅう）；

婆以盧藥叉（ばいろやくしゃ），

住居婆以地（じゅうこばいじ）；

愛鬪諍藥叉（あいとうじょうやくしゃ），

住在濫波城（じゅうざいらんぱじょう）；

蘖踏婆藥叉（ぎゃとうばやくしゃ），

末土羅城住（まつどらじょうじゅう）；

缾腹藥叉王（びょうふくやくしゃおう），

住在楞伽城（じゅうざいりょうがじょう）；

日光明藥叉（にっこうみょうやくしゃ），

住在蘇那國（じゅうざいそなこく）；

屼頭山藥叉（ごつずせんやくしゃ），

住憍薩羅國（じゅうきょうさつらこく）；

勝及大勝神（しょうぎゅうだいしょうじん），

住在半尼國（じゅうざいはんにこく）；

圓滿大藥叉（えんまんだいやくしゃ），

末羅耶國住（まつらやこくじゅう）；

緊那羅藥叉（きんならやくしゃ），

計羅多國住（けいらたこくじゅう）；

護雲藥叉王（ごうんやくしゃおう），

住在伴拏國（じゅうざいはんだこく）；

謇拏迦藥叉（けんだかやくしゃ），

住在安立國（じゅうざいあんりゅうこく）；

僧迦離藥叉（そうかりやくしゃ），

必登蘗哩住（ひっとうぎゃりじゅう）；

引（いん），樂藥叉神（らくやくしゃじん），

怛楞蘗底住（たりょうぎゃちじゅう）；

孫陀羅藥叉（そんだらやくしゃ），

那斯雞國住（なしけいこくじゅう）；

阿僧伽藥叉（あそうがやくしゃ），

婆盧羯車住（ばろかっしゃじゅう）。

難儞大藥叉（なんにだいやくしゃ），

及子難儞迦（ぎゅうしなんにか），

此二藥叉王（しにやくしゃおう），

羯訶吒住迦（かっかたじゅうか）。

垂腹大藥叉（すいふくだいやくしゃ），

羯陵伽國住（かつりょうがこくじゅう）；

大臂藥叉王（だいひやくしゃおう），

憍薩羅國住（きょうさつらこくじゅう）；

娑悉底迦神（さしっちかじん），

娑底羯吒國（さちかったこく）；

波洛伽藥叉（はらくがやくしゃ），

常在林中住（じょうざいりんちゅうじゅう）；

賢耳大藥叉（けんにだいやくしゃ），

怛胝肩國住（たちけんこくじゅう）；

勝財藥叉神（しょうざいやくしゃじん），

住居陸滿國（じゅうころくまんこく）；

氣力大藥叉（けりきだいやくしゃ），

毘囉莫迦住（びらまくかじゅう）；

喜見藥叉神（きけんやくしゃじん），

住阿般底國（じゅうあはんちこく）；

尸騫馱藥叉（しけんだやくしゃ），

住在牛摧國（じゅうざいございこく）；

愛合掌藥叉（あいがっしょうやくしゃ），

住居吠儞勢（じゅうこべいにせい）；

陛瑟致得迦（へいしっちとくか），

住在蓋形國（じゅうざいがいぎょうこく）；

調摩竭藥叉（じょうまかつやくしゃ），

住在三層國（じゅうざいさんぞうこく）；

廣目藥叉神（こうもくやくしゃじん），

住居一腋國（じゅうこいちやくこく）；

安拏婆藥叉（あんだばやくしゃ），

優曇跋羅國（うどんばつらこく）；

無功用藥叉（むくゆうやくしゃ），

憍閃彌羅住（きょうせんみらじゅう）；

微盧者那神（びろしゃなじん），

寂靜意城住（じゃくじょういじょうじゅう）；

遮羅底迦神（しゃらちかじん），

住居蛇蓋國（じゅうこじゃがいこく）；

赤黃色藥叉（しゃくおうしきやくしゃ），

劍畢離國住（けんぴつりこくじゅう）；

薄俱囉藥叉（はくくらやくしゃ），

嗢逝訶那住（おつぜいかなじゅう）；

布喇拏藥叉（ふらだやくしゃ），

住曼拏比國（じゅうまんだびこく）；

𩕳迦謎沙神（にかめいしゃじん），

半遮離城住（はんしゃりじょうじゅう）；

難摧大藥叉（なんざいだいやくしゃ），

蘖度娑國住（ぎゃどさこくじゅう）；

堅頰藥叉神（けんきょうやくしゃじん），

住在水天國（じゅうざいすいてんこく）；

脯闌逝野神（ほらんぜいやじん），

住居鬪戰國（じゅうことうせんこく）；

怛洛迦藥叉（たらくかやくしゃ），

及俱怛洛迦（ぎゅうくたらくか），

二大藥叉王（にだいやくしゃおう），

住在俱盧土（じゅうざいくろど）。

大烏嚧佉羅（だいうろきゃら），

及與迷佉羅（ぎゅうよめいきゃら），

此二藥叉王（しにやくしゃおう），

威德具名稱（いとくぐみょうしょう），

并與諸眷屬（びょうよしょけんぞく），

亦住俱盧土（やくじゅうくろど）。

微帝播底神（びていはちじん），

及以義成就（ぎゅういぎじょうじゅ），

此二藥叉王（しにやくしゃおう），

阿曳底林住（あえいちりんじゅう）。