神話に伝わる歌

八雲立つ（やくもたつ）

須佐之男命（すさのおのみこと）

『古事記』で須佐之男命が詠む歌

八雲（やくも）立（た）つ

出雲（いづも）八重垣（やへがき）

妻籠（つまご）みに

八重垣（やへがき）作（つく）る

その八重垣（やへがき）を

やさしい意味（歌意）

雲が幾重にも立ちのぼる出雲。その雲のように、妻と暮らすための垣を幾重にも作る。その八重垣を。

八俣の大蛇を退治した須佐之男命は、櫛名田比売と暮らす場所を出雲の須賀に定めます。宮を造ったときに雲が立ちのぼり、この歌を詠んだと『古事記』は語ります。物語のなかで新しい住まいを寿ぐ歌です。

「妻籠み」は妻を内に住まわせること。「八重」は幾重にも重なる様子を表します。ここでは國學院大學の訓読文の「妻籠みに」を採用しています。

歌意・解説は、出典をもとに当サイトでまとめたものです。

國學院大學の訓読文による一首。ふりがなは歴史的仮名遣いです。「いづも」は「いずも」、「やへ」は「やえ」と読みます。

古典・伝統歌の本文を掲載しています。現代の翻訳・解説、資料の画像・音声は転載していません。