Nakatomi purification

高天原（たかまのはら）に神留座（かみとゞまりましま）す皇親神漏岐神漏美（すめむつかみろぎかみろみ）の命（みこと）を以（もつ）て

八百萬神等（やほよろづのかみたち）を神集（かみあつめ）に集賜（あつめたま）ひ神議（かみはかり）に議賜（はかりたま）ひて

yahoyorozunokamitachiwo kamiatsumeni atsumetamahi kamihakarini hakaritamahite

吾皇御孫尊（わがすめみまのみこと）をば豐葦原（とよあしはら）の水穗（みづほ）の國（くに）を安國（やすくに）と平（たひら）げく所知食（しろしめ）せと事依（ことよさ）し奉（まつ）りき

wagasumemimanomikotowoba toyoashiharano mizuhono kuniwo yasukunito tahirageku shiroshimeseto kotoyosashi matsuriki

如此依（かくのごとくよさ）し奉（まつ）りし

kakunogotokuyosashi matsurishi

○國中（くにのなか）に荒振神達（あらぶるかみたち）を神問（かみとは）しに問賜（とひたま）ひ神掃（かみはらひ）に掃賜（はらひたま）ひて

○ kuninonakani araburukamitachiwo kamitohashini tohitamahi kamiharahini harahitamahite

語問（ことゝひ）し磐根（いはね）樹（こ）の立（たち）草（くさ）の垣葉（かきば）をも語止（ことや）めて

天磐座放（あまのいはくらはな）ち天八重雲（あまのやへぐも）を伊豆（いづ）の千別（ちわき）に千別（ちわき）て天降（あまくだ）り依（よさ）し奉（たてまつ）りき

amanoihakurahanachi amanoyahegumowo izuno chiwakini chiwakite amakudari yosashi tatematsuriki

如此依（かくのごとくよさ）し奉（たてまつ）りし

kakunogotokuyosashi tatematsurishi

○四方（よも）の國中（くにのなか）に大倭日高見（おほやまとひだかみ）の國（くに）を安國（やすくに）と定奉（さだめまつ）りて

○ yomono kuninonakani ohoyamatohidakamino kuniwo yasukunito sadamematsurite

下津磐根（しもついはね）に宮柱太敷立（みやばしらふとしきた）て高天原（たかまのはら）に千木高知（ちぎたかし）りて

shimotsuihaneni miyabashirafutoshikitate takamanoharani chigitakashirite

吾皇御孫尊（わがすめみまのみこと）の美頭（みづ）の御舍（みあらか）に仕奉（つかへたてまつ）りて

wagasumemimanomikotono mizuno miarakani tsukahetatematsurite

天（あめ）の御蔭（みかげ）日（ひ）の御蔭（みかげ）と隱座（かくれま）して安國（やすくに）と平（たひら）けく所知食（しろしめ）さん

ameno mikage hino mikageto kakuremashite yasukunito tahirakeku shiroshimesan

○國中（くにのなか）に成出（なりいで）ん天（あめ）の益人等（ますひとら）が過（あやまち）を犯（おか）しけん雜々（くさ〴〵）の罪事（つみごと）咎祟（とがたゝ）り

天津罪（あまつつみ）とは畔（あぜ）を放（はな）ち溝（みぞ）を埋（う）め樋（ひ）を放（はな）ち敷蒔（しきまき）串刺（くしさし）生剝（いけはぎ）逆剝（さかはぎ）

amatsutsumitoha azewo hanachi mizowo ume hiwo hanachi shikimaki kushisashi ikehagi sakahagi

許々太久（こゝたく）の罪（つみ）を天津罪（あまつつみ）と法（の）り別（わ）けて

○國津罪（くにつつみ）とは生（いき）の膚斷（はだたち）死（し）の膚斷（はだたち）白人（しらひと）胡久美（こくみ）

○ kunitsutsumitoha ikino hadatachi shino hadatachi shirahito kokumi

己（おのれ）が母（はゝ）を犯（おか）せる罪（つみ）己（おのれ）が子（こ）を犯（おか）せる罪（つみ）母（はゝ）と子（こ）と犯（おか）せる罪（つみ）子（こ）と母（はゝ）と犯（おか）せる罪（つみ）

畜犯（けものおか）せる罪（つみ）昆虫（はふむし）の災（わざはひ）高津神（たかつかみ）の災（わざはひ）高津鳥（たかつとり）の災（わざはひ）畜仆（けものたふ）し蠱物（まじもの）せる罪（つみ）

kemonookaseru tsumi hafumushino wazahahi takatsukamino wazahahi takatsutorino wazahahi kemonotafushi majimonoseru tsumi

許々太久（こゝたく）の罪（つみ）を出（いだ）してん

如此出（かくのごとくいだ）しては天津宮事（あまつみやごと）を以（もつ）て天津金木（あまつかなき）を本打斷（もとうちき）り末打斷（すゑうちた）ちて千座（ちくら）に置足（おきたら）はして

kakunogotokuidashiteha amatsumiyagotowo motsute amatsukanakiwo motouchikiri suweuchitachite chikurani okitarahashite

天津菅曾（あまつすがそ）を本苅斷（もとかりた）ち末苅切（すゑかりき）りて八針（やはり）に取辟（とりさ）きて

amatsusugasowo motokaritachi suwekarikirite yaharini torisakite

天津祝詞（あまつのりと）の太祝詞（ふとのりと）の事（こと）を宣（の）れ

amatsunoritono futonoritono kotowo nore

如此宣（かくの）らば

kakunoraba

○天津神（あまつかみ）は天磐戸（あまのいはと）を押開（おしひら）き天八重雲（あまのやへぐも）を伊豆（いづ）の千別（ちわき）に千別（ちわき）て所聞食（きこしめ）さん

○ amatsukamiha amanoihatowo oshihiraki amanoyahegumowo izuno chiwakini chiwakite kikoshimesan

○國津神（くにつかみ）は高山（たかやま）の末（すゑ）短山（みじかやま）の末（すゑ）に登（のぼ）り座（ま）して高山（たかやま）の伊惠理（いゑり）端山（はやま）の伊惠理（いゑり）を撥分（かきわ）けて所聞食（きこしめ）さん

○ kunitsukamiha takayamano suwe mijikayamano suweni nobori mashite takayamano iweri hayamano iweriwo kakiwakete kikoshimesan

如此所聞食（かくのごとくきこしめ）しては罪（つみ）と云（い）ふ罪（つみ）咎（とが）と云（い）ふ咎（とが）は不在（あらじ）と

kakunogotokukikoshimeshiteha tsumito ifu tsumi togato ifu togaha arajito

科戸（しなど）の風（かぜ）の天（あま）の八重雲（やへぐも）を吹放（ふきはな）つ事（こと）の如（ごと）く

shinadono kazeno amano yahegumowo fukihanatsu kotono gotoku

朝（あした）の御霧（みきり）夕（ゆふべ）の御霧（みきり）を朝風夕風（あさかぜゆふかぜ）の吹掃（ふきはら）ふ事（こと）の如（ごと）く

ashitano mikiri yufubeno mikiriwo asakazeyufukazeno fukiharafu kotono gotoku

大津（おほつ）の邊（べ）に居（ゐた）る大船（おほふね）の舳綱解放（へづなときはな）ち艫綱解放（ともづなときはな）ちて大海原（おほうなばら）に押放（おしはな）つ事（こと）の如（ごと）く

ohotsuno beni witaru ohofuneno hezunatokihanachi tomozunatokihanachite ohounabarani oshihanatsu kotono gotoku

彼方屋（おちかたや）繁木（しげき）が本（もと）を燒鎌（やきがま）の敏鎌（とがま）を以（もつ）て打掃（うちはら）ふ事（こと）の如（ごと）く

ochikataya shigekiga motowo yakigamano togamawo motsute uchiharafu kotono gotoku

遺（のこ）れる罪（つみ）は不在（あらじ）と祓賜（はらひたま）ひ清賜（きよめたま）ふ事（こと）を

nokoreru tsumiha arajito harahitamahi kiyometamafu kotowo

高山（たかやま）の末（すゑ）端山（はやま）の末（すゑ）より佐久良谷（さくらだに）に落瀧（おちたき）つ速川（はやかは）の瀨（せ）に座（ま）す瀨織津比咩（せおりつひめ）と云（い）ふ神（かみ）大海原（おほうなばら）に持出（もちいだ）しなん

takayamano suwe hayamano suweyori sakuradanini ochitakitsu hayakahano seni masu seoritsuhimeto ifu kami ohounabarani mochiidashinan

如此持出（かくのごとくもちいだ）しては荒鹽（あらしほ）の八百道（やほぢ）の鹽（しほ）の八百會（やほあひ）に座（ま）す速開都比咩（はやあきつひめ）と云（い）ふ神（かみ）持可々牟吞（もちかゝんのん）でん

如此可々牟吞（かくかゝんのん）では氣吹戸（いぶきど）に座（ま）す氣吹戸主（いぶきどぬし）と云（い）ふ神（かみ）氣吹放（いぶきはな）ちてん

○如此氣吹放（かくいぶきはな）ちては根國底國（ねのくにそこのくに）に座（ま）す速佐須良比咩（はやさすらひめ）と云（い）ふ神（かみ）持佐須良比咩失（もちさすらひめうしな）ひてん

○ kakuibukihanachiteha nenokunisokonokunini masu hayasasurahimeto ifu kami mochisasurahimeushinahiten

○如此失（かくうしな）ひては遺（のこ）れる罪（つみ）と云（い）ふ罪（つみ）咎（とが）と云（い）ふ咎（とが）は不在（あらじ）物（もの）をと祓賜（はらひたま）ひ清賜（きよめたま）ふと申（まう）す事（こと）の由（よし）を

○ kakuushinahiteha nokoreru tsumito ifu tsumi togato ifu togaha araji monowoto harahitamahi kiyometamafuto mausu kotono yoshiwo

八百萬神等（やほよろづのかみたち）諸共（もろとも）に左男鹿（さをしか）の八（やつ）の耳（おんみゝ）を振立（ふりた）てゝ聞食（きこしめ）せと申（まう）す