Prayer for the Kami of Medicine (1921)

此（こ）の小床（おどこ）を伊都（いつ）の真舎（まや）と由麻波利（ゆまわり）清麻波利（きよまわり）、招奉（おぎまつ）り斎鎮奉（いわいつまつ）る、掛巻（かけま）くも畏（かしこ）き大穴牟遅大神（おおなむちのおおかみ）、少名毘古那大神（すくなびこなのおおかみ）、二柱大神（ふたはしらのおおかみ）の大前（おおまえ）に、慎（つつし）み敬（うやま）ひ恐（かしこ）み恐（かしこ）みも白（もう）さく。

kono odokowo itsuno mayato yumawari kiyomawari, ogimatsuri iwaitsumatsuru, kakemakumo kashikoki oonamuchinoookami, sukunabikonanoookami, futahashiranoookamino oomaeni, tsutsushimi uyamahi kashikomi kashikomimo mousaku.

顕見（うつしみ）の世（よ）の人等（ひとら）が苦瀬（うきせ）に落（お）ちて阿都加比悩（あつかいなや）む病（やまい）を治（おさ）むる薬（くすり）の方（みち）を始（はじ）め給（たま）ひ、何某（なにがし）が家（いえ）の業（なりわい）と勤（いそ）み務（つと）むる医師（くすし）の業（わざ）に奇（くす）く尊（とうと）き御霊幸（みたまさきわ）ひ給（たま）ひて、諸（もろもろ）の人（ひと）を助（たす）け給（たま）ひ救（すく）へる広（ひろ）き厚（あつ）き恩頼（みたまのふゆ）を重（おも）み奉（まつ）り忝（かたじけな）み奉（まつ）りて。

utsushimino yono hitoraga ukiseni ochite atsukainayamu yamaiwo osamuru kusurino michiwo hajime tamahi, nanigashiga ieno nariwaito isomi tsutomuru kusushino wazani kusuku toutoki mitamasakiwahi tamahite, moromorono hitowo tasuke tamahi sukuheru hiroki atsuki mitamanofuyuwo omomi matsuri katajikenami matsurite.

御祭仕奉（みまつりつかえまつ）らくと、宇豆（うず）の御酒（みき）、御食（みけ）、種々（くさぐさ）の物（もの）を礼白（いやじろ）の幣帛（みてぐら）と捧奉（ささげまつ）り、伊波比伏（いわいふ）しつつ拝奉（おろがみまつ）る状（さま）を相宇豆那比（あいうずない）給（たま）ひ、安幣（やすみてぐら）の足幣（たるみてぐら）と平（たいら）けく安（やす）らけく聞食（きこしめ）して、今（いま）より後（のち）も弥遠（いやとお）に弥永（いやなが）に守幸給（まもりさきわえたま）へと、恐（かしこ）み恐（かしこ）みも白（もう）す。

mimatsuritsukaematsurakuto, uzuno miki, mike, kusagusano monowo iyajirono mitegurato sasagematsuri, iwaifushitsutsu orogamimatsuru samawo aiuzunai tamahi, yasumitegurano tarumitegurato tairakeku yasurakeku kikoshimeshite, imayori nochimo iyatooni iyanagani mamorisakiwaetamaheto, kashikomi kashikomimo mousu.