いのりのもり祈りの杜仮称

陀羅尼・曹洞宗の経文として公開された表記

大悲心陀羅尼(大悲呪)だいひしんだらに(だいひしゅ)

千手観音に関わる長い陀羅尼です。漢字は音を写す役割も持つため、一字ずつの意味から訳を作らず、底本にある読みを示します。短い千手観音の真言とは別に読めます。

南無喝囉怛那(なむからたんのう)哆囉夜耶(とらやーやー)南無阿唎耶(なむおりやー)

婆盧羯帝(ぼりょきーちー)爍盋囉耶(しふらーやー)菩提薩哆婆耶(ふじさとぼーやー)

摩訶薩哆婆耶(もこさとぼーやー)摩訶迦嚧尼迦耶(もーこーきゃーるにきゃーやー)唵(えん)

薩皤囉罰曳(さーはらはーえー)数怛那怛写(しゅうたのうとんしゃー)南無悉吉㗚(なむしきりー)埵伊蒙(といもー)阿唎耶(おりやー)婆盧吉帝(ぼりょきーちー)室仏囉(しふらー)愣駄婆(りんとうぼー)

南無那囉(なーむーのーらー)謹墀醯唎(きんじーきーりー)摩訶皤哆(もーこーほーどー)沙咩薩婆(しゃーみーさーぼー)

阿他豆輸朋(おーとうじょーしゅーべん)阿遊孕(おーしゅーいん)薩婆薩哆(さーぼーさーとー)那摩婆伽(のーもーぼーぎゃー)

摩罰特豆(もーはーてーちょー)怛姪他(とーじーとー)唵(えん)阿婆盧醯(おーぼーりょーきー)盧迦帝(るーぎゃーちー)

迦羅帝(きゃーらーちー)夷醯唎摩訶(いーきりもーこー)菩提薩埵(ふじさーとー)薩婆薩婆(さーぼーさーぼー)

摩囉摩囉(もーらーもーらー)摩醯摩醯(もーきーもーきー)唎駄孕(りーとーいん)俱盧俱盧(くーりょーくーりょー)

羯蒙(けーもー)度盧度盧(とーりょーとーりょー)罰闍耶帝(ほーじゃーやーちー)摩訶罰闍耶帝(もーこーほーじゃーやーちい)

陀羅陀羅(とーらーとーらー)地唎尼(ちりにー)室仏囉耶(しふらーやー)遮囉遮囉(しゃーろーしゃーろー)

麼麼罰摩囉(もーもーはーもーらー)穆帝隷(ほーちーりー)伊醯伊醯(いーきーいーきー)室那室那(しーのーしーのー)

阿囉嘇仏囉舎利(おらさんふらしゃーりー)罰沙罰嘇(はーざーはーざん)仏囉舎耶(ふらしゃーやー)

呼盧呼盧(くーりょーくーりょー)摩囉呼盧呼盧(もーらーくーりょーくーりょー)醯唎娑囉娑囉(きーりーしゃーろーしゃーろー)

悉唎悉唎(しーりーしーりー)蘇嚧蘇嚧(すーりょーすーりょー)菩提夜(ふじやー)菩提夜(ふじやー)菩駄夜菩駄夜(ふどやーふどやー)弥帝唎夜(みーちりやー)那囉謹墀(のらきんじー)

地利瑟尼那(ちりしゅにのー)波夜摩那(ほやもの)娑婆訶(そもこー)

悉陀夜(しどやー)娑婆訶(そもこー)摩訶悉陀夜(もこしどやー)娑婆訶(そもこー)

悉陀喻芸(しどゆーきー)室皤囉耶(しふらーやー)娑婆訶(そもこー)

那囉謹墀(のらきんじー)娑婆訶(そもこー)摩囉那囉(もーらーのーらー)娑婆訶(そもこー)

悉囉僧阿穆佉耶(しらすーおもぎゃーやー)娑婆訶(そもこー)

娑婆摩訶悉陀夜(そぼもこしどやー)娑婆訶(そもこー)

者吉囉阿悉陀夜(しゃきらーおしどーやー)娑婆訶(そもこー)

波哆摩羯悉哆夜(ほどもぎゃしどやー)娑婆訶(そもこー)

那囉謹墀皤伽囉耶(のらきんじーはーぎゃらやー)娑婆訶(そもこー)

摩婆利勝羯囉夜(もーほりしんぎゃらやー)娑婆訶(そもこー)

南無喝囉怛那(なむからたんのう)哆囉夜耶(とらやーやー)

南無阿唎耶(なむおりやー)婆嚧吉帝(ぼりょきーちー)

爍皤囉夜(しふらーやー)娑婆訶(そもこー)

伝統的な本文と読みを独自に組版。現代の解説・翻訳、元サイトのレイアウト、PDF紙面、音源は転載していません。

ゆかりの神仏

出典・参考資料