陀羅尼・曹洞宗の経文として公開された表記
大悲心陀羅尼(大悲呪)
千手観音に関わる長い陀羅尼です。漢字は音を写す役割も持つため、一字ずつの意味から訳を作らず、底本にある読みを示します。短い千手観音の真言とは別に読めます。
南無喝囉怛那哆囉夜耶南無阿唎耶
婆盧羯帝爍盋囉耶菩提薩哆婆耶
摩訶薩哆婆耶摩訶迦嚧尼迦耶唵
薩皤囉罰曳数怛那怛写南無悉吉㗚埵伊蒙阿唎耶婆盧吉帝室仏囉愣駄婆
南無那囉謹墀醯唎摩訶皤哆沙咩薩婆
阿他豆輸朋阿遊孕薩婆薩哆那摩婆伽
摩罰特豆怛姪他唵阿婆盧醯盧迦帝
迦羅帝夷醯唎摩訶菩提薩埵薩婆薩婆
摩囉摩囉摩醯摩醯唎駄孕俱盧俱盧
羯蒙度盧度盧罰闍耶帝摩訶罰闍耶帝
陀羅陀羅地唎尼室仏囉耶遮囉遮囉
麼麼罰摩囉穆帝隷伊醯伊醯室那室那
阿囉嘇仏囉舎利罰沙罰嘇仏囉舎耶
呼盧呼盧摩囉呼盧呼盧醯唎娑囉娑囉
悉唎悉唎蘇嚧蘇嚧菩提夜菩提夜菩駄夜菩駄夜弥帝唎夜那囉謹墀
地利瑟尼那波夜摩那娑婆訶
悉陀夜娑婆訶摩訶悉陀夜娑婆訶
悉陀喻芸室皤囉耶娑婆訶
那囉謹墀娑婆訶摩囉那囉娑婆訶
悉囉僧阿穆佉耶娑婆訶
娑婆摩訶悉陀夜娑婆訶
者吉囉阿悉陀夜娑婆訶
波哆摩羯悉哆夜娑婆訶
那囉謹墀皤伽囉耶娑婆訶
摩婆利勝羯囉夜娑婆訶
南無喝囉怛那哆囉夜耶
南無阿唎耶婆嚧吉帝
爍皤囉夜娑婆訶
伝統的な本文と読みを独自に組版。現代の解説・翻訳、元サイトのレイアウト、PDF紙面、音源は転載していません。
ゆかりの神仏
出典・参考資料
- みんなの知識 ちょっと便利帳「大悲心陀羅尼(大悲呪)・曹洞宗の経文」(2026-10-16 確認)
- 曹洞宗・SOTOZEN.COM「Soto School Scriptures For Daily Services And Practice」(2026-10-16 確認)