いのりのもり祈りの杜仮称

教え・法然上人(源空)の遺文

一枚起請文いちまいきしょうもん

法然上人が亡くなる前に念仏の肝要を一枚の紙に記したと伝えられる文です。本文の仮名は紙面のまま(歴史的仮名遣い)で、漢字のふりがなは現代仮名遣いに改めました。紙面でふりがなのかすれた「往生」の「生」と、紙面にふりがなのない漢字(南無阿弥陀仏・念仏・候・日付と署名など)には、この杜が通常の読みを補いました。

唐土(もろこし)我朝(わがちょう)に。

もろもろの智者達(ちしゃたち)の沙(さ)たし申(もう)さるゝ、観念(かんねん)のねんにもあらず。

又(また)学問(がくもん)をして。

念(ねん)の心(こころ)を悟(さと)りて申念仏(もうすねんぶつ)にもあらず。

唯(ただ)往(おう)生(じょう)極楽(ごくらく)の為(ため)には、南無阿弥陀仏(なむあみだぶつ)と申(もうし)て、疑(うたが)ひなく、往生(おうじょう)するぞと思(おも)ひとりて申(もうす)外(ほか)には、別(べつ)の子細(しさい)候(そうら)はず。

但(ただ)し三心(さんじん)四(し)修(しゅ)と申事(もうすこと)の候(そうろう)は、皆決定(みなけつじょう)して南無阿弥陀仏(なむあみだぶつ)にて往生(おうじょう)するぞと、おもふうちにこもり候(そうろう)なり。

此外(このほか)におくふかき事(こと)を存(ぞん)せば、二(に)尊(そん)のあはれみにはづれ、本願(ほんがん)にもれ候(そうろう)べし。

念仏(ねんぶつ)を信(しん)ぜん人(ひと)は、たとひ一代(いちだい)の法(ほう)をよく〳〵学(がく)すとも、一文不知(いちもんふち)の愚鈍(ぐどん)の身(み)になして、尼入道(あまにゅうどう)の無智(むち)のともがらに同(おなじ)うして、智者(ちしゃ)のふるまひをせずしてただ一向(いっこう)に念仏(ねんぶつ)すべし。

為証以両手印(しょうのためにりょうしゅいんをもってす)浄土宗(じょうどしゅう)の安心起行(あんじんきぎょう)此一紙(このいっし)に至極(しごく)せり、源空(げんくう)が所存此外(しょぞんこのほか)に全(まった)く別義(べつぎ)を存(ぞん)せず。

滅後(めつご)の邪(じゃ)義(ぎ)をふせがんがために、所存(しょぞん)を記(しる)し畢(おわんぬ)。

建暦二年正月廿三日(けんりゃくにねんしょうがつにじゅうさんにち)源空(げんくう)御判(ごはん)

古典・伝統的本文と、出典の紙面・公式画像の読みを独自に組版しています。現代の解説・紙面画像・音声は転載していません。現代語訳はこの杜の訳です。

ゆかりの神仏

出典・参考資料