神話に伝わる歌

奥つ鳥（おきつとり）

火遠理命（ほおりのみこと）

『古事記』で火遠理命が豊玉毘売に返す歌

奥（おき）つ鳥（とり）

鴨著（かもど）く島（しま）に

我（わ）が率寝（ゐね）し

妹（いも）は忘（わす）れじ

世（よ）の尽（ことごと）に

やさしい意味（歌意）

沖の鳥である鴨が寄りつく島で、ともに寝た愛しいあなたを、私はいつまでも忘れまい。

豊玉毘売からの「赤玉は」の歌に対して、火遠理命が返した歌です。『古事記』は贈る歌と返す歌を続けて載せ、海と陸に離れた二神の思いを伝えています。

「妹」はここでは愛しい妻。「率寝」は連れ添って寝ること。「世の尽に」はいつまでもという思いを表します。

歌意・解説は、出典をもとに当サイトでまとめたものです。

青空文庫の武田祐吉校訂本文をもとに、奥・寝・尽の字体と句切りを整えました。「ゐね」は「いね」と読みます。國學院大學の紹介では冒頭を「沖つ鳥」と表記しています。

古典・伝統歌の本文を掲載しています。現代の翻訳・解説、資料の画像・音声は転載していません。