スッタニパータ「勝利の経」

偈 193もしくは、歩あるいていようが、立たっていようが、あるいは、また、坐すわっているも、臥ふしているも⸺〔身体しんたいを〕伸のばし、〔身体しんたいを〕曲まげる⸺これが、身体しんたいの動うごきである。（1）

偈 194骨ほねと腱けんで束縛そくばくされ、皮かわと肉にくで塗装とそうされ、皮膚ひふによって隠蔽いんぺいされた身体からだは、事実じじつのとおりに見みられない。（2）

偈 195〔身体しんたいは〕腸ちょうで満みち、胃いで満みち、肝臓かんぞう、膀胱ぼうこう、心臓しんぞう、肺臓はいぞう、腎臓じんぞう、そして、脾臓ひぞうで〔満みち〕⸺（3）

偈 196鼻水はなみず、唾液だえき、そして、汗あせで〔満みち〕、さらに、脂肪しぼうで〔満みち〕、血液けつえき、髄液ずいえき、そして、胆汁たんじゅうで〔満みち〕、さらに、膏あぶらで〔満みちている〕。（4）

偈 197そして、この〔身体しんたい〕の、九ここのつの流ながれからは、不浄ふじょう物ものが、一切いっさい時ときに流れ出ながれでる。眼めからは眼め糞ふんが〔流れ出ながれでる〕。耳みみからは耳糞みみくそが〔流れ出ながれでる〕。（5）

偈 198さらに、鼻はなからは鼻水はなみずが〔流れ出ながれでる〕。口くちからは、或あるときには、胆汁たんじゅうを吐はき、さらに、痰たんを吐はく。身体しんたいからは汗あせと垢あかが〔流れ出ながれでる〕。（6）

偈 199そして、この〔身体しんたい〕の、空洞くうどうの頭蓋ずがいは、脳味噌のうみそで満みたされている。無明むみょうによって〔特定とくていのものを〕偏重へんちょうする愚者ぐしゃは、それ（身体しんたい）を、「浄美きよみである（美うつくしく価値かちがある）」と思おもいなす。（7）

偈 200しかしながら、彼かれが、死者ししゃとなり、〔地ちに〕臥ふす、そのとき、膨張ぼうちょうし、青黒あおぐろくなり、墓場はかばに捨すてられたなら、親族しんぞくたちは、〔彼かれについて〕期待きたいなき者ものたちと成なる。（8）

偈 201そして、犬いぬたちが、さらに、野狐のぎつね（ジャッカル）たちが、狼おおかみたちが、蛆虫うじむしたちが、彼かれを喰くう。さらに、すなわち、他たの、〔死体したいを食物しょくもつとする〕命いのちあるものたちが存在そんざいし、烏からすたちが、さらに、鷲わしたちが、〔彼かれを〕喰くう。（9）

偈 202覚者かくしゃの言葉ことばを聞きいて、比丘びくは、この〔世よにおいて〕、智慧ちえある者ものとなる。彼かれは、まさに、それ（身体しんたい）を遍ぺん知ちする。なぜなら、事実じじつのとおりに見みるからである。（10）

偈 203「すなわち、この〔身体しんたい〕のように、そのように、この〔死体したい〕は〔かつて存そんしていた〕。すなわち、この〔死体したい〕のように、そのように、この〔身体しんたい〕は〔いずれ存そんするであろう〕」〔と〕、かつまた、内うちに、かつまた、外そとに、身体しんたいについての欲よく〔の思おもい〕を離り貪とんさせるであろう。（11）

偈 204欲よく〔の思おもい〕と貪むさぼり〔の思おもい〕が離り貪とんした、その比丘びくは、この〔世よにおいて〕、智慧ちえある者ものとなる。不死ふしなる寂静じゃくじょうに、死滅しめつなき涅槃ねはんの境さかい処ところに、到達とうたつしたのだ。（12）

偈 205この二に足そくの者もの（人間にんげん）は、不浄ふじょうで、悪臭あくしゅうがあり、〔諸々もろもろの手段しゅだんによって、悪臭あくしゅうから〕守まもられている。種々しゅじゅなる死骸しがい（汚物おぶつ）で遍あまねく満みち、そこかしこから、〔汚物おぶつが〕流れ出ながれでている。（13）

偈 206このようなものである〔不浄ふじょうの〕身体しんたいによって、すなわち、傲慢ごうまんたるべく思おもいなし（他者たしゃに褒ほめられたいと思おもい考かんがえ）、あるいは、他者たしゃを見下みくだすなら、見みなきより他ほかの、何なんだというのだろう（盲者もうしゃ以外いがいの何なにものでもない）。ということで⸺（14）

勝利しょうりの経きょうが第だい十一じゅういちとなり、〔以上いじょうで〕終了しゅうりょうとなる。