スッタニパータ「ティッサ・メッテイヤの経」

偈 814かくのごとく、尊者そんじゃティッサ・メッテイヤが〔言いった〕「淫事いんじに束縛そくばくされた者ものの悩み苦なやみくるしみのことを⸺敬愛けいあいなる方かたよ、〔わたしたちに〕説といてください。あなたの教おしえを聞きいて、〔わたしたちは〕遠離おんりについて学まなぶのです」〔と〕。（1）

偈 815かくのごとく、世尊せそんは〔答こたえた〕「メッテイヤよ、淫事いんじに束縛そくばくされたなら、まさしく、また、教おしえは忘却ぼうきゃくされ、そして、〔彼かれは〕誤あやまって実践じっせんします。〔淫事いんじに束縛そくばくされた〕彼かれのうちには、この聖せいならざる〔汚点おてん〕があります。（2）

偈 816過去かこにおいては独ひとり〔世よを〕歩あゆんで、〔そののち〕彼かれが、淫事いんじに慣れ親なれしたしむなら、世よにおける迷走めいそうする乗物のりもののような彼かれのことを、〔賢者けんじゃたちは〕『下劣げれつな凡夫ぼんぷ』と言いいます。（3）

偈 817〔彼かれの〕盛名せいめいは、さらに、すなわち、過去かこの名誉めいよも、彼かれのそれは、まさしく、また、衰退すいたいします。このことをもまた見みて、淫事いんじを捨棄しゃきするべく、〔遠離おんりこそを〕学まなぶように。（4）

偈 818諸々もろもろの思惟しい（妄想もうそう）に打ち負うちまかされた彼かれは、貧者ひんじゃのように当惑とうわくします。そのような種類しゅるいの者ものは、他者たしゃたちの〔自分じぶんに関かんする悪あしき〕評判ひょうばんを聞きいて、愕然がくぜんと成なります。（5）

偈 819そこで、他者たしゃたちの論ろんによって叱責しっせきされた者ものは、諸々もろもろの刃はを作り為つくりなします。これは、まさに、彼かれにとっては、大おおいなる難所なんしょ。〔彼かれは〕虚偽きょぎの言葉ことばに沈しずみます。（6）

偈 820〔過去かこにおいては〕『賢者けんじゃ』と呼称こしょうされ、独ひとり歩あゆむこと（独行どっこう）を〔心こころに〕確立かくりつした者ものが、そこで、また、淫事いんじに束縛そくばくされたなら、愚か者おろかもののように引き回ひきまわされます。（7）

偈 821牟尼むには、この〔世よにおいて〕、過去かこと未来みらいについて、この危険きけんを知しって、独ひとり歩あゆむことを、断固だんことして為なすように。淫事いんじに慣れ親なれしたしまないように。（8）

偈 822遠離おんりこそを学まなぶように。これは、聖者せいじゃたちにとって、最上さいじょうのもの。それによって、〔自己じこを〕『最勝さいしょうである』〔と〕思おもいなさないなら、彼かれは、まさに、涅槃ねはんの現前げんぜんにあります。（9）

偈 823〔一切いっさいから〕遠とおざかった牟尼むにとなり〔世よを〕歩あゆんでいる者ものを、諸々もろもろの欲望よくぼう〔の対象たいしょう〕について期待きたいなき者ものを、激流げきりゅうを超こえた者ものを、諸々もろもろの欲望よくぼう〔の対象たいしょう〕に拘束こうそくされた人々ひとびとは羨うらやみます」〔と〕。ということで⸺（10）

ティッサ・メッテイヤの経きょうが第だい七ななとなり、〔以上いじょうで〕終了しゅうりょうとなる。