スッタニパータ「プンナカ学徒の問い」

偈 1043かくのごとく、尊者そんじゃプンナカが〔尋たずねた〕「動揺どうようすることなく、〔ものごとの〕根元ねもとを見みる方かた（ブッダ）に、問い尋といたずねることを義ぎ（目的もくてき）として、〔わたしは〕やってまいりました。何なんに依存いぞんする者ものたちとして、聖賢せいけんたちは、人間にんげんたちは、士族しぞくたちは、婆羅門ばらもんたちは、天神てんじんたちへの祭祀さいしを、ここに、〔この〕世よにおいて、多々たたに営いとなんできたのですか。世尊せそんよ、〔わたしは〕あなたに尋たずねます。それを、わたしに説といてください」〔と〕。（1）

偈 1044かくのごとく、世尊せそんは〔答こたえた〕「プンナカよ、彼かれらが誰だれであれ、これらの、聖賢せいけんたちが、人間にんげんたちが、士族しぞくたちが、婆羅門ばらもんたちが、天神てんじんたちへの祭祀さいしを、ここに、〔この〕世よにおいて、多々たたに営いとなんできたのは、プンナカよ、〔今いま〕この場ばの〔迷まよいの〕状態じょうたいを〔自みずから〕願い求ねがいもとめている者ものたちが、〔自みずからの〕老おいに依存いぞんし、〔意味いみなき〕祭祀さいしを営いとなんできたのです」〔と〕。（2）

偈 1045かくのごとく、尊者そんじゃプンナカが〔尋たずねた〕「彼かれらが誰だれであれ、これらの、聖賢せいけんたちが、人間にんげんたちが、士族しぞくたちが、婆羅門ばらもんたちが、天神てんじんたちへの祭祀さいしを、ここに、〔この〕世よにおいて、多々たたに営いとなんできたのですが、世尊せそんよ、どうでしょう、まさに、祭祀さいしの道みちに怠おこたりなき彼かれらは、敬愛けいあいなる方かたよ、そして、生せいを、さらに、老おいを、超こえたのですか。世尊せそんよ、〔わたしは〕あなたに尋たずねます。それを、わたしに説といてください」〔と〕。（3）

偈 1046かくのごとく、世尊せそんは〔答こたえた〕「プンナカよ、〔彼かれらは〕願望がんぼうし、賛嘆さんたんし、渇望かつぼうし、供犠くぎをします。〔しかしながら、実じつのところは〕利得りとくを縁えんとして、諸々もろもろの欲望よくぼう〔の対象たいしょう〕を渇望かつぼうします。彼かれらは、祭祀さいしという束縛そくばく（軛くびき）ある者ものたちであり、〔迷まよいの〕生存せいぞん（有う）にたいする貪むさぼり〔の思おもい〕に染そまった者ものたちであり、『生せいと老おいを超こえてはいない』と、〔わたしは〕説ときます」〔と〕。（4）

偈 1047かくのごとく、尊者そんじゃプンナカが〔尋たずねた〕「もし、彼かれらが、祭祀さいしという束縛そくばくある者ものたちであり、〔生せいと老おいを〕超こえていないなら⸺敬愛けいあいなる方かたよ、そして、生せいを、さらに、老おいを、諸々もろもろの祭祀さいしによって〔超こえていないなら〕⸺そこで、それでは、誰だれが、天てん〔の神々かみがみ〕と人間にんげんたちの世よにおいて、敬愛けいあいなる方かたよ、そして、生せいを、さらに、老おいを、超こえたのですか。世尊せそんよ、〔わたしは〕あなたに尋たずねます。それを、わたしに説といてください」〔と〕。（5）

偈 1048かくのごとく、世尊せそんは〔答こたえた〕「プンナカよ、世よにおける彼此ひし〔のあり方かた〕を究きわめて、彼かれに、動揺どうよう〔の思おもい〕が、世よにおいて、どこにも存在そんざいしないなら、寂静じゃくじょうにして怒いかりを離はなれ、煩悶はんもんなく願望がんぼうなき者ものであり、『彼かれは、生せいと老おいを超こえた』と、〔わたしは〕説ときます」〔と〕。ということで⸺（6）

プンナカ学徒がくとの問といが第だい三さんとなり、〔以上いじょうで〕終了しゅうりょうとなる。