スッタニパータ「ドータカ学徒の問い」

偈 1061かくのごとく、尊者そんじゃドータカが〔尋たずねた〕「世尊せそんよ、〔わたしは〕あなたに尋たずねます。それを、わたしに説といてください。偉大いだいなる聖賢せいけんよ、〔わたしは〕あなたの言葉ことばを待ち望まちのぞみます。あなたの話はなしを聞きいて、自己じこの涅槃ねはんを学まなぶのです」〔と〕。（1）

偈 1062かくのごとく、世尊せそんは〔答こたえた〕「ドータカよ、まさに、それでは、熱あつく為なしなさい⸺まさしく、この〔世よにおいて〕、賢明けんめいなる者ものとなり、気きづきある者ものとなり。これから〔告げ知つげしらせる、わたしの〕話はなしを聞きいて、自己じこの涅槃ねはんを学まなぶのです」〔と〕。（2）

偈 1063〔尊者そんじゃドータカが言いった〕「わたしは、見みます⸺天てん〔の神々かみがみ〕と人間にんげんたちの世よにおいて、〔正ただしく〕振る舞ふるまう、無一物むいちもつの婆羅門ばらもんを。一切いっさいに眼めある方かたよ、〔まさに〕その、あなたを、〔わたしは〕礼拝らいはいします。釈迦しゃか〔族ぞく〕の方ほうよ、わたしを、諸々もろもろの懐疑かいぎから解き放ときはなってください」〔と〕。（3）

偈 1064〔世尊せそんは答こたえた〕「わたしは、〔あなたを、諸々もろもろの懐疑かいぎから〕解き放ときはなつことはできません。ドータカよ、誰だれであれ、世よにおける懐疑かいぎ者しゃを、〔諸々もろもろの懐疑かいぎから解き放ときはなつことはできないのです〕。ですから、最勝さいしょうの法ほう（真理しんり）を〔常つねに〕証しょう知ちしながら、このように、あなたは、〔あなた自身じしんで〕この激流げきりゅうを超こえるのです」〔と〕。（4）

偈 1065〔尊者そんじゃドータカが言いった〕「梵ぼんたる方かたよ、慈悲じひある者ものとして、教おしえてください⸺わたしが識しき知ちしなければならない、〔まさに〕その、遠離おんりの法ほう（教おしえ）を。すなわち、わたしが、虚空こくうのように、〔誰だれをも〕憎悪ぞうおすることなく、まさしく、この〔世よにおいて〕、寂静じゃくじょうなる者ものとして、依存いぞんなき者ものとして、〔あるがままに〕行おこなうべく」〔と〕。（5）

偈 1066かくのごとく、世尊せそんは〔答こたえた〕「ドータカよ、あなたに、〔真しんの〕寂静じゃくじょうを述べ伝のべつたえましょう⸺所見しょけんの法ほう（現法げんぽう：現世げんせ）における、伝え聞つたえききではない〔真しんの寂静じゃくじょう〕を。それを知しって、〔あるがままに〕行おこなう、気きづきある者ものは、世よにおける執着しゅうちゃくを超こえるのです」〔と〕。（6）

偈 1067〔尊者そんじゃドータカが言いった〕「そして、その〔真しんの寂静じゃくじょう〕を、わたしは大おおいに喜よろこびます⸺偉大いだいなる聖賢せいけんよ、〔あなたが説とくであろう〕最上さいじょうの寂静じゃくじょうを。それを知しって、〔あるがままに〕行おこなう、気きづきある者ものは、世よにおける執着しゅうちゃくを超こえるのです」〔と〕。（7）

偈 1068かくのごとく、世尊せそんは〔答こたえた〕「ドータカよ、それが何なんであれ、〔あなたが〕正ただしく知しるなら、上うえに、下したに、さらに、また、横よこに、〔その〕中間ちゅうかんにおいて、これを、『世よにおける執着しゅうちゃく〔の対象たいしょう〕である』と知しって、種々しゅじゅなる生存せいぞんのために、渇愛かつあい〔の思おもい〕を為なしてはなりません」〔と〕。ということで⸺（8）

ドータカ学徒がくとの問といが第だい五ごとなり、〔以上いじょうで〕終了しゅうりょうとなる。