観音経・普門品全文かんのんぎょう・ふもんぼんぜんぶん

散文 1

爾時（にじ）無尽意菩薩（むじんにぼさつ）即従座起（そくじうざき）偏袒右肩（へんだんうけん）合掌向（がつしやうかう）

仏（ぶつ）而作是言（にさぜごん）世尊（せそん）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）以何因縁（いがゐんねん）名（みやう）観（くわん）

世音（ぜおん）仏告（ぶつがう）無尽意菩薩（むじんにぼさつ）善男子（ぜんなんし）若有（にやくう）無量（むりやう）百千（ひやくせん）

万億（まんのく）衆生（しゆじやう）受諸（じゆしよ）苦悩（くなう）聞是（もんぜ）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）一心称（いつしんしやう）

名（みやう）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）即時（そくじ）観其音声（くわんごおんじやう）皆得解脱（かいとくげだつ）若（にやく）

有持是（うぢぜ）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）名者（みやうしや）設入大火（せつにふだいくわ）火不（くわふ）能焼（のうせう）

由是菩薩（ゆぜぼさつ）威神力故（ゐじんりきこ）若為（にやくゐ）大水（だいすい）所漂（しよへう）称其名（しやうごみやう）

号（がう）即得浅処（そくとくせんしよ）若有百（にやくうひやく）千万億（せんまんのく）衆生為求（しゆじやうゐぐ）金銀（こんごん）

琉璃（るり）硨磲（しやこ）碼碯（めなう）珊瑚（さんご）琥珀（こはく）真珠（しんじゆ）等宝（とうほう）入於大（にふおたい）

海（かい）仮使（けし）黒風（こくふう）吹其船舫（すいごせんばう）飄堕（へうだ）羅刹（らせつ）鬼国其中（きこくごちう）

若有乃至（にやくうないし）一人称（いちにんしやう）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）名者（みやうしや）是諸人（ぜしよにん）

等（とう）皆得解脱（かいとくげだつ）羅刹之難（らせつしなん）以是因縁名（いぜゐんねんみやう）観世音（くわんぜおん）

若復有人（にやくぶうにん）臨当被害（りんたうひがい）称（しやう）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）名者彼所（みやうしやひしよ）

執刀杖（しうたうぢやう）尋段段壊（じんだんだんゑ）而得解脱（にとくげだつ）若三千大千国土（にやくさんぜんだいせんこくど）

満中（まんちう）夜叉羅刹（やしやらせつ）欲来悩人（よくらいなうにん）聞其称（もんごしやう）観世音菩（くわんぜおんぼ）

薩（さつ）名者是諸（みやうしやぜしよ）悪鬼尚不（あつきしやうふ）能以悪眼（のういあくげん）視之（じし）況復（きやうぶ）

加害（かがい）設復有人（せつぶうにん）若有罪（にやくうざい）若無罪（にやくむざい）杻械枷鎖（ちうかいかさ）

検繋其身（けんげごしん）称（しやう）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）名者皆悉断壊（みやうしやかいしつだんゑ）即得（そくとく）

散文 2

解脱（げだつ）若三千大千国土（にやくさんぜんだいせんこくど）満中怨賊（まんちうをんぞく）有一商主将（ういちしやうしゆしやう）

諸商人（しよしやうにん）齎持重宝（さいぢぢうほう）経過険路（きやうくはけんろ）其中一人（ごちういちにん）作是唱（さぜしやう）

言（ごん）諸善男子（しよぜんなんし）勿得恐怖（もつとくくふ）汝等応当（によとうおうたう）一心称（いつしんしやう）観（くわん）

世音菩薩（ぜおんぼさつ）名号是菩薩（みやうがうぜぼさつ）能以無畏（のういむい）施於衆生（せおしゆじやう）汝（によ）

等若称（とうにやくしやう）名者於此（みやうしやおし）怨賊当得解脱（をんぞくたうとくげだつ）衆商人聞（しゆしやうにんもん）

倶発声言（ぐほつしやうごん）南無観世音菩薩（なむくわんぜおんぼさつ）称其名故（しやうごみやうこ）即得解（そくとくげ）

脱（だつ）無尽意（むじんに）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）摩訶薩（まかさつ）威神之力（ゐじんしりき）巍巍（ぎぎ）

如是（によぜ）若有衆生（にやくうしゆじやう）多於婬欲（たをゐんよく）常念恭敬（じやうねんくぎやう）観世音（くわんぜおん）

菩薩（ぼさつ）便得離欲（べんとくりよく）若多瞋恚（にやくたしんい）常念恭敬（じやうねんくぎやう）観世音（くわんぜおん）

菩薩（ぼさつ）便得離瞋（べんとくりしん）若多愚癡（にやくたぐち）常念恭敬（じやうねんくぎやう）観世音菩（くわんぜおんぼ）

薩（さつ）便得離癡（べんとくりち）無尽意（むじんに）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）有如是等（うによぜとう）

大威神力（だいゐじんりき）多所饒益（たしよねうやく）是故（ぜこ）衆生（しゆじやう）常応心念（じやうおうしんねん）若（にやく）

有女人（うによにん）設欲求男（せつよくぐなん）礼拝供養（らいはいくやう）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）便生（べんしやう）

福徳智慧（ふくとくちゑ）之男（しなん）設欲求女（せつよくぐによ）便生（べんしやう）端正（たんじやう）有相之（うさうし）

女（によ）宿植徳本（しゆくじきとくほん）衆人愛敬（しゆにんあいぎやう）無尽意（むじんに）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）

有如是力（うによぜりき）若有衆生（にやくうしゆじやう）恭敬礼拝（くぎやうらいはい）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）福（ふく）

不唐捐（ふたうゑん）是故衆生（ぜこしゆじやう）皆応受持（かいおうじゆぢ）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）名号（みやうがう）

無尽意（むじんに）若有人（にやくうにん）受持（じゆぢ）六十二億（ろくしうにをく）恒河沙（こうがしや）菩薩名（ぼさつみやう）

散文 3

字（じ）復尽形（ぶじんぎやう）供養（くやう）飲食（をんじき）衣服（ゑぶく）臥具（ぐわぐ）医薬（いやく）於汝意云（おによいうん）

何（が）是善男子（ぜぜんなんし）善女人（ぜんによにん）功徳多不（くどくたふ）無尽意（むじんに）言甚（ごんじん）

多（た）世尊（せそん）仏言（ぶつごん）若復有人（にやくぶうにん）受持（じゆぢ）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）名号（みやうがう）

乃至（ないし）一時礼拝（いちじらいはい）供養（くやう）是二人福（ぜににんふく）正等（しやうとう）無異於（むいお）

百千万億劫（ひやくせんまんのつこふ）不可窮尽（ふかぐうじん）無尽意（むじんに）受持（じゆぢ）観世音菩（くわんぜおんぼ）

薩（さつ）名号（みやうがう）得如是（とくによぜ）無量無辺（むりやうむへん）福徳之利（ふくとくしり）無尽意（むじんに）

菩薩（ぼさつ）白仏言（びやくぶつごん）世尊（せそん）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）云何遊此（うんがゆし）娑婆（しやば）

世界（せかい）云何而為（うんがにゐ）衆生（しゆじやう）説法方便（せつほうはうべん）之力其事（しりきごじ）云何（うんが）

仏告（ぶつがう）無尽意菩薩（むじんにぼさつ）善男子（ぜんなんし）若有国土（にやくうこくど）衆生応（しゆじやうおう）

以仏身得度者（いぶつしんとくどしや）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）即現仏身而為説（そくげんぶつしんにゐせつ）

法（ほう）応以（おうい）辟支仏身得度者（びやくしぶつしんとくどしや）即現（そくげん）辟支仏身而為（びやくしぶつしんにゐ）

説法（せつほう）応以（おうい）声聞身得度者（しやうもんしんとくどしや）即現（そくげん）声聞身而為説（しやうもんしんにゐせつ）

法（ほう）応以（おうい）梵王身得度者（ぼんなうしんとくどしや）即現（そくげん）梵王身而為説法（ぼんなうしんにゐせつほう）

応以（おうい）帝釈身得度者（たいしやくしんとくどしや）即現（そくげん）帝釈（たいしやく）身而為説法応（しんにゐせつほうおう）

以（い）自在天身得度者（じざいてんしんとくどしや）即現（そくげん）自在天（じざいてん）身而為説法（しんにゐせつほう）

応以（おうい）大自在天（だいじざいてん）身得度者（しんとくどしや）即現（そくげん）大自在天身而（だいじざいてんしんに）

為説法（ゐせつほう）応以（おうい）天大将軍（てんだいしやうぐん）身得度者（しんとくどしや）即現天大将（そくげんてんだいしやう）

軍身而為説法（ぐんしんにゐせつほう）応以（おうい）毘沙門身得度者（びしやもんしんとくどしや）即現（そくげん）

散文 4

毘沙門（びしやもん）身而為説法（しんにゐせつほう）応以（おうい）小王身得度者（せうわうしんとくどしや）即現（そくげん）

小王身而為説法（せうわうしんにゐせつほう）応以（おうい）長者身得度者（ちやうじやしんとくどしや）即現長（そくげんちやう）

者身而為説法（じやしんにゐせつほう）応以（おうい）居士身得度者（こじしんとくどしや）即現居（そくげんこ）

士身而為説法（じしんにゐせつほう）応以（おうい）宰官身得度者（さいくわんしんとくどしや）即現宰（そくげんさい）

官身而為説法（くわんしんにゐせつほう）応以（おうい）婆羅門身得度者（ばらもんしんとくどしや）即現婆（そくげんば）

羅門身而為説法（らもんしんにゐせつほう）応以（おうい）比丘（びく）比丘尼優婆塞優（びくにうばそくう）

婆夷身得度者（ばいしんとくどしや）即現（そくげん）比丘（びく）比丘尼（びくに）優婆塞優婆（うばそくうば）

夷身而為説法（いしんにゐせつほう）応以（おうい）長者（ちやうじや）居士（こじ）宰官婆羅門婦（さいくわんばらもんぶ）

女身得度者（によしんとくどしや）即現（そくげん）婦女身而為説法（ぶによしんにゐせつほう）応以童男（おういどうなん）

童女身得度者（どうによしんとくどしや）即現（そくげん）童男（どうなん）童女身而為説法（どうによしんにゐせつほう）応（おう）

以天龍夜叉（いてんりうやしや）乾闥婆（けんだつば）阿脩羅（あしゆら）迦楼羅（かるら）緊那羅（きんなら）

摩睺羅伽（まごらが）人非人等（にんぴにんとう）身得度者（しんとくどしや）即皆現之（そくかいげんし）而為（にゐ）

説法（せつほう）応以（おうい）執金剛神得度者（しゆこんがうじんとくどしや）即現執金剛神而（そくげんしゆこんがうじんに）

為説法（ゐせつほう）無尽意（むじんに）是観世音菩薩（ぜくわんぜおんぼさつ）成就如是（じやうじゆによぜ）功（く）

徳（どく）以種種形（いしゆじゆぎやう）遊諸国土（ゆしよこくど）度脱衆生（どだつしゆじやう）是故汝等（ぜこによとう）応（おう）

当一心供養（たういつしんくやう）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）是観世音菩薩（ぜくわんぜおんぼさつ）摩訶（まか）

薩（さつ）於怖畏急難（おふいきうなん）之中能施（しちうのうせ）無畏是故此（むゐぜこし）娑婆世（しやばせ）

界（かい）皆号之為（かいがうしゐ）施無畏者（せむいしや）無尽意菩薩（むじんにぼさつ）白仏言世（びやくぶつごんせ）

散文 5

尊（そん）我今当供養（がこんたうくやう）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）即解頸衆（そくげきやうしゆ）宝珠（ほうしゆ）

瓔珞（やうらく）値直（けぢき）百千両金（ひやくせんりやうごん）而以与之（にいよし）作是言（さぜごん）仁者（にんしや）

受此（じゆし）法施（ほつせ）珍宝瓔珞時（ちんぼうやうらくじ）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）不肯受（ふこうじゆ）

之（し）無尽意（むじんに）復白（ぶびやく）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）言仁者（ごんにんしや）愍我等（みんがとう）

故（こ）受此瓔珞（じゆしやうらく）爾時仏告（にじぶつがう）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）当愍此（たうみんし）

無尽意菩薩（むじんにぼさつ）及四衆（ぎうししゆ）天龍夜叉（てんりうやしや）乾闥婆（けんだつば）阿脩（あしゆ）

羅（ら）迦楼羅（かるら）緊那羅（きんなら）摩睺羅伽（まごらか）人非人等（にんぴにんとう）故受（こじゆ）

是瓔珞（ぜやうらく）即時（そくじ）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）愍諸四衆（みんしよししゆ）及於天（ぎうをてん）

龍人非人等（りうにんぴにんとう）受其瓔珞（じゆごやうらく）分作二分（ぶんさにぶん）一分奉釈（いちぶんぶしやく）

迦牟尼仏（かむにぶつ）一分奉（いちぶんぶ）多宝仏塔（たほうぶつたう）無尽意（むじんに）観世音菩（くわんぜおんぼ）

薩（さつ）有如是（うによぜ）自在神力（じざいじんりき）遊於娑婆世界（ゆをしやばせかい）爾時無尽（にじむじん）

意菩薩（にぼさつ）以偈問曰（いげもんわつ）

1

世尊妙相具（せそんめうさうぐ）

我今重問彼（がこんぢうもんぴ）

仏子何因縁（ぶつしがいんねん）

名為観世音（みやうゐくわんぜおん）

具足妙相尊（ぐそくめうさうそん）

偈答無尽意（げたふむじんに）

汝聴観音行（によちやうくわんのんぎやう）

善応諸方所（ぜんのうしよはうしよ）

弘誓深如海（ぐぜいじんによかい）

歴劫不思議（りやくこふふしぎ）

侍多千億仏（じたせんおくぶつ）

発大清浄願（ほつだいしやうじやうぐわん）

我為汝略説（がゐによりやくせつ）

聞名及見身（もんみやうぎうけんしん）

心念不空過（しんねんふくうくわ）

能滅諸有苦（のうめつしよいうく）

2

仮使興害意（けしこうがいい）

推落大火坑（すいらくだいくわきやう）

念彼観音力（ねんぴくわんのんりき）

火坑変成池（くわきやうへんじやうち）

或漂流巨海（わくへうりうこかい）

龍魚諸鬼難（りうぎよしよきなん）

念彼観音力（ねんぴくわんのんりき）

波浪不能没（はらうふのうもつ）

或在須弥峯（わくざいしゆみぶ）

為人所推堕（ゐにんしよすいだ）

念彼観音力（ねんぴくわんのんりき）

如日虚空住（によにちこくうぢう）

或被悪人逐（わくひあくにんちく）

堕落金剛山（だらくこんがうせん）

念彼観音力（ねんぴくわんのんりき）

不能損一毛（ふのうそんいちまう）

3

或値怨賊繞（わくちおんぞくねう）

各執刀加害（かくしふたうかがい）

念彼観音力（ねんぴくわんのんりき）

咸即起慈心（げんそくきじしん）

或遭王難苦（わくさうわうなんく）

臨刑欲寿終（りんぎやうよくじゆしう）

念彼観音力（ねんぴくわんのんりき）

刀尋段段壊（たうじんだんだんゑ）

或囚禁枷鎖（わくしうきんかさ）

手足被杻械（しゆそくひちうかい）

念彼観音力（ねんぴくわんのんりき）

釈然得解脱（しやくねんとくげだつ）

呪詛諸毒薬（じゆそしよどくやく）

所欲害身者（しよよくがいしんしや）

念彼観音力（ねんぴくわんのんりき）

還著於本人（げんぢやくおほんにん）

4

或遇悪羅刹（わくぐうあくらせつ）

毒龍諸鬼等（どくりうしよきとう）

念彼観音力（ねんぴくわんのんりき）

時悉不敢害（じしつぷかんがい）

若悪獣囲遶（にやくあくじうゐねう）

利牙爪可怖（りげさうかふ）

念彼観音力（ねんぴくわんのんりき）

疾走無辺方（しつそうむへんぱう）

蚖蛇及蝮蠍（ぐわんじやぎうぶくかつ）

気毒煙火燃（けどくえんくわねん）

念彼観音力（ねんぴくわんのんりき）

尋声自廻去（じんしやうじゑこ）

雲雷鼓掣電（うんらいくせいでん）

降雹澍大雨（がうばくじゆだいう）

念彼観音力（ねんぴくわんのんりき）

応時得消散（おうじとくせうさん）

5

衆生被困厄（しゆじやうひこんやく）

無量苦逼身（むりやうくひつしん）

観音妙智力（くわんのんめうちりき）

能救世間苦（のうぐせけんく）

具足神通力（ぐそくじんづうりき）

広修智方便（くわうしゆちほうべん）

十方諸国土（じつぱうしよこくど）

無刹不現身（むせつぷげんしん）

種種諸悪趣（しゆしゆしよあくしゆ）

地獄鬼畜生（ぢごくきちくしやう）

生老病死苦（しやうらうびやうしく）

以漸悉令滅（いぜんしつりやうめつ）

真観清浄観（しんくわんしやうじやうくわん）

広大智慧観（くわうだいちゑくわん）

悲観及慈観（ひくわんぎうじくわん）

常願常瞻仰（じやうぐわんじやうせんがう）

6

無垢清浄光（むくしやうじやうくわう）

慧日破諸闇（ゑにちはしよあん）

能伏災風火（のうぶくさいふうくわ）

普明照世間（ふみやうせうせけん）

悲体戒雷震（ひたいかいらいしん）

慈意妙大雲（じいめうだいうん）

澍甘露法雨（じゆかんろほふう）

滅除煩悩焔（めつじよぼんなうえん）

諍訟経官処（じやうしようきやうくわんしよ）

怖畏軍陣中（ふゐぐんぢんちう）

念彼観音力（ねんぴくわんのんりき）

衆怨悉退散（しゆおんしつたいさん）

妙音観世音（めうおんくわんぜおん）

梵音海潮音（ぼんのんかいてうおん）

勝彼世間音（しようひせけんのん）

是故須常念（ぜこしゆじやうねん）

7

念念勿生疑（ねんねんもつしやうぎ）

観世音浄聖（くわんぜおんじやうしやう）

於苦悩死厄（おくなうしやく）

能為作依怙（のうゐさゑこ）

具一切功徳（ぐいつさいくどく）

慈眼視衆生（じげんじしゆじやう）

福聚海無量（ふくじゆかいむりやう）

是故応頂礼（ぜこおうちやうらい）

結び

爾時持地菩薩（にじぢぢぼさつ）即従座起（そくじうざき）前白仏言（ぜんびやくぶつごん）世尊（せそん）若有（にやくう）

衆生（しゆじやう）聞是（もんぜ）観世音菩薩（くわんぜおんぼさつ）品（ほん）自在之業（じざいしごう）普門示現（ふもんじげん）

神通力者（じんづうりきしや）当知是人（たうちぜにん）功徳不少（くどくふせう）仏説是普門品（ぶつせつぜふもんぼん）

時衆中（じしゆちう）八万四千（はちまんしせん）衆生（しゆじやう）皆発無等等（かいほつむとうどう）阿耨多羅（あのくたら）

三藐三菩提心（さんみやくさんぼだいしん）